Maintenances pour la semaine du 18 mars :
• [TERMINÉ] PC/Mac : Mégaserveur NA pour maintenance : 24 mars 6h30 - 8h30 heure de Paris.
Maintenances pour la semaine du 25 mars :
• PC/Mac : Mégaserveurs NA et EU pour déployer un patch : 25 mars 9h00 - 13h00 heure de Paris.
• Xbox One : Mégaserveurs NA et EU pour maintenance : 27 mars 11h00 - 14h00 heure de Paris.
• PlayStation®4 : Mégaserveurs NA et EU pour maintenance : 27 mars 11h00 - 14h00 heure de Paris.

Traductions / Descriptions 2

  • Apherius
    Apherius
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Plateforme: PC
    Objet: Bâton de haute tension
    956245InkedScreenshot20171030224827LI.jpg

    Problème: c'est un bâton
    Edited by Apherius on 3 novembre 2017 10:24
  • Apherius
    Apherius
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Plateforme: PC
    Objets: Collier du Bricoleur Fou
    701966InkedScreenshot20171103181450LI.jpg

    Problème:C'est un collier
  • Apherius
    Apherius
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Plateforme: PC
    Objet: Récompense des Braves
    445328InkedScreenshot20171103151912LI.jpg

    Problème:J'ai que des personnages jaunes , mais j'ai reçu une récompenses des braves de la part du seigneur de guerre du pacte ! Il me récompense pour tuer ses guerrier c'est fort non xD ? Bref, en anglais c'est le même problème donc je suis ptète un peu hors-sujet ?
    Edited by Apherius on 3 novembre 2017 8:20
  • Apherius
    Apherius
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Plateforme: PC
    Quête: Quêtes d'artisanat d'alchimie

    Problèmes: Voir commentaire #30, juste pour plus de précision c'est aussi le cas pour les quêtes d'alchimie demandant des " poisons de dégâts de vigueur " alors qu'il faut crafter des " poisons de ravage de vigueur ".

    Petit re: Merci pour la correction des comment #31//#32//#33//#34//#35// Tout ce qui viens après incluant le comment #29 et #30 sont toujours en jeu ^^

    Petit re 2: J'insiste sur les objets qui sorte au fur et à mesure des mise à jour , un bâton et un bâton ,une chemise et une chemise , une pièce de torse moyen est un gilet,pas une chemise,depuis Morrowind ces erreurs sont fréquente, la communauté française étant petite et les nombres de variante des objets étant supérieur à 100, je pense que si ces objets ne sont pas revu avant la sortie il risque d'y avoir des bugs de traduction qui resteront dans le jeu pendant quelques années.
    Edited by Apherius on 5 novembre 2017 2:30
  • Apherius
    Apherius
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Plateforme: PC
    Quête: Quêtes d'artisanat de couture (cuir)
    341199InkedScreenshot20171105144459LI.jpg

    Problème: Actuellement fabriquer des coques valide " fabriquer des brasards en cuir pourpre " et fabriquer des brassard valide " fabriquer des coques en cuir pourpre" , les ID demander derrière les ligne de texte pour valider les coques et les brassard auraient pas étaient échanger ?
  • Xarcus
    Xarcus
    ✭✭✭✭✭
    Juste comme ça, les traducteurs français tournent à quoi ? Vodka ? rhum ? Nan parce que, comment on peut confondre un collier avec une dague, ou avec des grèves ? C'est chaud quand même. Nan, respect.
    PC-EU-FR - @Xarcs
    [DC] Xarcus imperial DK
    [DC] Elnaa Direnni - Altmer NB/sorc
    [DC] Felisja bosmer stamNB - assassin, hunter

    A Lire : Autrefois
    Elnaa: "I am not an Altmer, I am a Direnni".

    * Since april 2014.
    * Emp' power addict. (16 emp' on 11 charachers)
    * "LFG" Leader in cyrodiil

    "Sur 100 hommes, 10 ne devraient même pas être là, 80 sont juste des cibles, 9 sont de vrais combattants et nous sommes heureux de les avoir, car ils font la bataille. Quant à celui qui reste, celui-là est un guerrier et c'est celui qui ramènera les autres." (Héraclite)
  • Xarcus
    Xarcus
    ✭✭✭✭✭
    151156Screenshot20171105153217copy.jpg
    945312Screenshot20171105153254copy.jpg
    Edited by Xarcus on 5 novembre 2017 2:43
    PC-EU-FR - @Xarcs
    [DC] Xarcus imperial DK
    [DC] Elnaa Direnni - Altmer NB/sorc
    [DC] Felisja bosmer stamNB - assassin, hunter

    A Lire : Autrefois
    Elnaa: "I am not an Altmer, I am a Direnni".

    * Since april 2014.
    * Emp' power addict. (16 emp' on 11 charachers)
    * "LFG" Leader in cyrodiil

    "Sur 100 hommes, 10 ne devraient même pas être là, 80 sont juste des cibles, 9 sont de vrais combattants et nous sommes heureux de les avoir, car ils font la bataille. Quant à celui qui reste, celui-là est un guerrier et c'est celui qui ramènera les autres." (Héraclite)
  • Xarcus
    Xarcus
    ✭✭✭✭✭
    Je crois qu'il y a un soucis, au delà de la traduction... Cette quête semble buguée
    521413ddsdsff.jpg
    PC-EU-FR - @Xarcs
    [DC] Xarcus imperial DK
    [DC] Elnaa Direnni - Altmer NB/sorc
    [DC] Felisja bosmer stamNB - assassin, hunter

    A Lire : Autrefois
    Elnaa: "I am not an Altmer, I am a Direnni".

    * Since april 2014.
    * Emp' power addict. (16 emp' on 11 charachers)
    * "LFG" Leader in cyrodiil

    "Sur 100 hommes, 10 ne devraient même pas être là, 80 sont juste des cibles, 9 sont de vrais combattants et nous sommes heureux de les avoir, car ils font la bataille. Quant à celui qui reste, celui-là est un guerrier et c'est celui qui ramènera les autres." (Héraclite)
  • dov118
    dov118
    ✭✭✭
    Voici quelques erreurs que j'ai pu trouver dans le nouveau DLC !

    YBDBqGy.png

    noi9iQ9.png

    pkdS2lO.png

    rpXr2jb.png

    Te9DIGl.png

    rlu02YQ.png
    Edited by dov118 on 9 novembre 2017 2:12
    La Garde de Magnus || FrenchKiss
    Dov'Akatosh || Magica NB Dunmer || 56.8k DPS 3M || DC || AR 50 || Former Emperor on Vivec || 31.135 Achievement Points || 3886 collected books || 4900+ hours IG

    My best scores :
    vHRC HM : 148 295 (20/14 || 19:55) || vAA HM : 146 065 (24/24 || 17:30) || vSO HM : 169 535 (24/24 || 23:40)
    vDSA : 16 082 (0/24 || 1:32:38) || vMA : 580 474 (14/15 || 36:47)
    vMoL HM : 151 001 (25/36 || 22:39) || vHoF HM : 161 141 (5/36 || 44:20)
    vAS HM : 62 352 (0/36 || 38:12) || vCR +1 : 50 820 (20/36 || 24:33)
    My guilds :
    Staff (co GM) chez Le comptoir des artisans Traid-[FR]-[PC]-[EU]
    Guerrier Allié chez Alliances PVP-[FR]-[PC]-[EU]
    Actif cher La garde de Magnus PVE HL-[FR]-[PC]-[EU]
    Raider cher French Kiss PVE HL-[FR]-[PC]-[EU]
    @dov118 || FR/EU/PC-MAC || CP1180+ || 230+ Day IG || Discord : dov118#6012 || My Youtube Channel
  • Apherius
    Apherius
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Plateforme:PC
    Objets: Motifs Artisanaux de la Mise à jour Clockwork city
    116538InkedScreenshot20171110195149LI.jpg

    Problèmes: Absolument tout les nouveaux motif de la mise à jour Clockwork city ont marqué " Utilisez-le pour le rajouter dans votre bibliothèque" et cela même si la page est déjà connu, il devrait donc y avoir écrit " Déjà dans votre Bibliothèque" sur les pages que nous connaissons.

    Edited by Apherius on 10 novembre 2017 6:58
  • htltrashb16_ESO
    La Cité mécanique est un florilège d'erreurs : fautes de grammaire ou d'orthographe (et il y en a qui sont mémorables), phrases incompréhensibles, etc.. Bref, un changement dans la continuité. Zenimax embauchera-t-il des traducteurs compétents ? Un jour, peut-être...
  • Goultard59
    Goultard59
    ✭✭
    Livre : La Malédiction Rouge, volume 3
    Capture d'écran : mini_603689Screenshot20171116180437.png
    Plateforme (PC , PS4 ou Xbox One): PC
    Erreur : [...] comme je l'avais toujours rêvé. La presse continua de se resserrer, et je me sentis enveloppé [...]
    Correction : [...] comme je l'avais toujours rêvé. L'emprise continua de se resserrer, et je me sentis enveloppé [...]
    Edited by Goultard59 on 16 novembre 2017 6:25
  • Goultard59
    Goultard59
    ✭✭
    Livre : La Malédiction Rouge, volume 1
    Capture d'écran : mini_791963Screenshot20171116180519.png
    Plateforme (PC , PS4 ou Xbox One): PC
    Erreur : [...] La même histoire se répéta, et par bribes, je finis par acquérir les connaissances que je convoitais. Mais cela ne me suffisait jamais. Lentement, leurs promesses empoisonnées finirent par porter leurs froids, et je me convainquis qu'il serait possible de piéger ces âmes maudites d'Oblivion. Ce fut mon propre orgueil qui me mena à croire que je pouvais accepter leurs présents tout en dictant mes propres termes. [...]
    Correction : [...] La même histoire se répéta, et par bribes, je finis par acquérir les connaissances que je convoitais. Mais cela ne me suffisait jamais. Lentement, leurs promesses empoisonnées finirent par porter leurs fruits, et je me convainquis qu'il serait possible de piéger ces âmes maudites d'Oblivion. Ce fut mon propre orgueil qui me mena à croire que je pouvais accepter leurs présents tout en dictant mes propres termes. [...]
  • Apherius
    Apherius
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Plateforme: PC
    Objet Hache du maître
    617299InkedScreenshot20171117230741LI.jpg

    Problème: C'est une Hache.
  • Xarcus
    Xarcus
    ✭✭✭✭✭
    IL y a un problème avec la DLC de la confrérie noire. Je n'sais pas si c'est que moi, mais certains dialogues audio du personnage "Astara" (la matrone du sanctuaire à la côte d'or), ne correspondent tout simplement pas avec les textes. En fait les textes sont bons, mais l'audio n'est pas le bon; c'est l'audio d'un autre texte qui arrive plus tard ou avant.

    Je dis ça ici car ça fait partie des soucis FR de voix mais je n'sais pas si @ZOS_LouisEvrard tu pourras faire quelque chose.
    PC-EU-FR - @Xarcs
    [DC] Xarcus imperial DK
    [DC] Elnaa Direnni - Altmer NB/sorc
    [DC] Felisja bosmer stamNB - assassin, hunter

    A Lire : Autrefois
    Elnaa: "I am not an Altmer, I am a Direnni".

    * Since april 2014.
    * Emp' power addict. (16 emp' on 11 charachers)
    * "LFG" Leader in cyrodiil

    "Sur 100 hommes, 10 ne devraient même pas être là, 80 sont juste des cibles, 9 sont de vrais combattants et nous sommes heureux de les avoir, car ils font la bataille. Quant à celui qui reste, celui-là est un guerrier et c'est celui qui ramènera les autres." (Héraclite)
  • Goultard59
    Goultard59
    ✭✭
    Zone : Refuge de Hors-la-Loi de Longsanglot
    Capture d'écran : mini_653975Screenshot20171116230012.png
    Erreur : prêteur^m
    Correction : prêteur
    Plateforme (PC , PS4 ou Xbox One): PC

    On devrait recevoir une récompense pour toute ces rapports d'erreurs.
  • Goultard59
    Goultard59
    ✭✭
    Xarcus a écrit: »
    IL y a un problème avec la DLC de la confrérie noire. Je n'sais pas si c'est que moi, mais certains dialogues audio du personnage "Astara" (la matrone du sanctuaire à la côte d'or), ne correspondent tout simplement pas avec les textes. En fait les textes sont bons, mais l'audio n'est pas le bon; c'est l'audio d'un autre texte qui arrive plus tard ou avant.

    Je dis ça ici car ça fait partie des soucis FR de voix mais je n'sais pas si @ZOS_LouisEvrard tu pourras faire quelque chose.

    il n' y a pas qu'Astara, lors de la quête de réman mevavius il y a beaucoup de PNJ bugger dont Senia Sell qui change d’interprète suivant les lignes de dialogue...
  • Apherius
    Apherius
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Edit : Fausse alerte ,j'ai cru que " De dégâts de physique " n'étais pas français puis j'ai vu que y avait écrit ça sur toutes les compétence faisant des dégâts physiques, j'aurais plutôt dit " De dégâts physique " mais apparemment l'autre forme existe aussi.
    Edited by Apherius on 24 novembre 2017 10:21
  • Goultard59
    Goultard59
    ✭✭
    Livre : tour de Lacquevue
    Capture d'écran : mini_893230Screenshot20171125111036.png
    Plateforme (PC , PS4 ou Xbox One): PC
    Erreur : [...] Des moins plus tard, il rêva qu'elle revenait le voir sous la forme d'une louve portant ses petits. Elle les posa à ses côtés, et prit forme humaine. [...]
    Correction : [...] Des mois plus tard, il rêva qu'elle revenait le voir sous la forme d'une louve portant ses petits. Elle les posa à ses côtés, et prit forme humaine. [...]
  • Goultard59
    Goultard59
    ✭✭
    Livre : Rajhin et la vierge de pierre, vol. 1
    Capture d'écran : mini_171637Screenshot20171125111253.png
    Plateforme (PC , PS4 ou Xbox One): PC
    Erreur : [...] Mas Rajhin refusa de la laisser repartir tant qu'elle ne lui aurait pas raconté son histoire. La jeune femme, Munili, avait un fiancé du nom de Mazaram, et tous deux étaient aimés de tous. Mais le beau-père de Munili, Azelit-ra, était un homme avide. Avant de consentir à ce mariage, il insistait pour recevoir une dot bien au-delà des maigres moyens de Mazaram, et au-delà de toute raison. [...]
    Correction : [...] Mais Rajhin refusa de la laisser repartir tant qu'elle ne lui aurait pas raconté son histoire. La jeune femme, Munili, avait un fiancé du nom de Mazaram, et tous deux étaient aimés de tous. Mais le beau-père de Munili, Azelit-ra, était un homme avide. Avant de consentir à ce mariage, il insistait pour recevoir une dot bien au-delà des maigres moyens de Mazaram, et au-delà de toute raison. [...]
  • dov118
    dov118
    ✭✭✭
    Plateforme : PC / Serveur : EU / Langue : FR / Jeu : 64bits

    DLC ORSINIUM !
    1°/
    - DLC Orsinium
    - Zone : Orsinium - Wrothgar
    - Personnage (PNJ) : L'épouse de bouclier Razbela
    - Problème :
    Avant => ... nous avons juré du défendre.
    Après => ... nous avons juré de le défendre.
    s4fjSAh.png
    Ce n'est pas "du" mais plutôt "de le" qu'il faut mettre entre "juré" et "défendre" pour que la phrase est un sens.

    2°/
    - DLC Orsinium
    - Zone : Le Tertre des Exilés - Wrothgar
    - Quête : Problèmes de Draugrs
    - Personnage (PNJ) : Narsis Dren
    - Problème :
    Avant => Que pensez que cela signifie ?
    Après => Que pensez vous que cela signifie ?
    t4s8mtD.png
    Il manque un "vous" entre "pensez" et "que"

    3°/
    - DLC Orsinium
    - Zone : La Caverne d'Osroche - Wrothgar
    - Livre (Mémoire éidétique - Ecrits de Wrothgar) : journal de Kal-Eeto
    - Problème :
    Avant => ... Il y avait un morceaux d'une vieille note ...
    Après => ... Il y avait un morceau d'une vieille note ...
    5Jtsc69.jpg
    Pas besoin de "x" à "morceau" car il y en a qu'un (de morceau).

    4°/
    - DLC Orsinium
    - Zone : Wrothgar
    - Quête : Tissée d'argent
    - Personnage (PNJ) : Dirdre
    - Problème :
    Avant => ... Ils reçoivent des visions. D'Adeliza Bartargent. Elle ...
    Après => ... Ils reçoivent des visions D'Adeliza Bartargent. Elle ...
    OsP9xVY.png
    Le "." entre "des visions" et "D'Adeliza Bartargent" est inutile

    5°/
    - DLC Orsinium
    - Zone : Wrothgar
    - Quête : Le baiser du Chagrin
    - Personnage (PNJ) : Dame Clarisse Laurent
    - Problème :
    Avant => Comment puis-je-vous aider ?
    Après => Comment puis-je vous aider ?
    mqDA2bc.png
    Le "-" entre "puis-je" et "vous" est inutile
    La Garde de Magnus || FrenchKiss
    Dov'Akatosh || Magica NB Dunmer || 56.8k DPS 3M || DC || AR 50 || Former Emperor on Vivec || 31.135 Achievement Points || 3886 collected books || 4900+ hours IG

    My best scores :
    vHRC HM : 148 295 (20/14 || 19:55) || vAA HM : 146 065 (24/24 || 17:30) || vSO HM : 169 535 (24/24 || 23:40)
    vDSA : 16 082 (0/24 || 1:32:38) || vMA : 580 474 (14/15 || 36:47)
    vMoL HM : 151 001 (25/36 || 22:39) || vHoF HM : 161 141 (5/36 || 44:20)
    vAS HM : 62 352 (0/36 || 38:12) || vCR +1 : 50 820 (20/36 || 24:33)
    My guilds :
    Staff (co GM) chez Le comptoir des artisans Traid-[FR]-[PC]-[EU]
    Guerrier Allié chez Alliances PVP-[FR]-[PC]-[EU]
    Actif cher La garde de Magnus PVE HL-[FR]-[PC]-[EU]
    Raider cher French Kiss PVE HL-[FR]-[PC]-[EU]
    @dov118 || FR/EU/PC-MAC || CP1180+ || 230+ Day IG || Discord : dov118#6012 || My Youtube Channel
  • dov118
    dov118
    ✭✭✭
    Plateforme : PC / Serveur : EU / Langue : FR / Jeu : 64bits

    CHAPITRE MORROWIND!
    1°/
    - Chapitre Morrowind
    - Zone : Balmora - Vvardenfell
    - Quête : Foi et famille
    - Personnage (PNJ) : Le conseiller Eris
    - Problème :
    Avant => Après les événement impliquant ...
    Après => Après les événements impliquant ...
    E1xcuuK.png
    Il manque un "S" à événement car c'est du pluriel

    2°/
    - Chapitre Morrowind
    - Zone : La pointe de Khartag - Vvardenfell
    - Quête : Baroud d'honneur d'un contrebandier
    - Personnage (PNJ) : Khartag
    - Problème :
    Avant => On dirait que arrivez trop tard ...
    Après => On dirait que vous arrivez trop tard ...
    LEoGZDy.png
    Il manque un "vous" entre le "que" et le "arrivez"

    3°/
    - Chapitre Morrowind
    - Zone : Balmora - Vvardenfell
    - Quête : Fuir le passé
    - Personnage (PNJ) : Le conseiller Eris
    - Problème :
    Avant => ... je suis disposé à im:pliquer un ...
    Après => ... je suis disposé à impliquer un ...
    NQbO9Ab.png
    Il y a un ":" en qui n'a rien à faire dans le mot "im:pliquer"

    4°/
    - Chapitre Morrowind
    - Zone : Balmora - Vvardenfell
    - Quête : Foi et famille
    - Personnage (PNJ) : Naryu Virian
    - Problème :
    Avant => ... ça veut dire qu'on ne vous a pas capturé et flanquée dans ...
    Après => ... ça veut dire qu'on ne vous a pas capturé et flanqué dans ...
    pjTQOG9.png
    Mon personnage étant de sexe masculin, pour "capturé" et pour "flanqué", c'est "é" à la fin
    (et pour un personnage féninin, c'est "ée")

    5°/
    - Chapitre Morrowind
    - Zone : Vvardenfell
    - Quête : Foi et famille
    - Personnage (PNJ) : La sage Khamishi
    - Problème :
    Avant => Pourquoi ne vous ont-ils pas envoyé à la mine ...
    Après => Pourquoi ne vous ont-ils pas envoyée à la mine ...
    O0n95cs.png
    Ici, la personne à qui on s'adresse est une femme donc c'est "ée" après "envoyé"

    6°/
    - Chapitre Morrowind
    - Zone : Vvardenfell
    - Description de quête : Foi et Famille
    - Problème :
    Avant => ... que Veya est un sécurité, le ...
    Après => ... que Veya est en sécurité, le ...
    QqHUnrP.png
    Ici, il faut remplacer le "un" en "en"

    7°/
    - Chapitre Morrowind
    - Zone : Balmora - Vvardenfell
    - Quête : Un contrat déterminé
    - Personnage (PNJ) : Veya Releth
    - Problème :
    Avant => ... ce pauvre Ulran dans les camp des Cendrais.
    Après => ... ce pauvre Ulran dans le camp des Cendrais.
    PIAQdpK.png
    Dans tous les cas ici c'est soit "le camp" ou "les camps" mais surtout pas "les camp"
    Dans le cas présent c'est plus "le camp des Cendrais"

    8°/
    - Chapitre Morrowind
    - Zone : Balmora - Vvardenfell
    - Quête : Un contrat déterminé
    - Personnage (PNJ) : Naryu Virian
    - Problème :
    Avant => D'après, quelle est ...
    Après => D'après vous, quelle est ...
    YuIN016.png
    Il manque un "vous" ici entre le "D'après" et le ", quelle"

    9°/
    - Chapitre Morrowind
    - Zone : Vvardenfell
    - Livre (Mémoire éidétique - Vvolumes de Vvardenfell) : Rapport du capitaine Brivan
    - Problème :
    Avant => ... contient un liste ...
    Après => ... contient une liste ...
    AqbKOFo.png
    Le mot "liste" est féminin donc c'est "une liste"
    Edited by dov118 on 27 novembre 2017 7:18
    La Garde de Magnus || FrenchKiss
    Dov'Akatosh || Magica NB Dunmer || 56.8k DPS 3M || DC || AR 50 || Former Emperor on Vivec || 31.135 Achievement Points || 3886 collected books || 4900+ hours IG

    My best scores :
    vHRC HM : 148 295 (20/14 || 19:55) || vAA HM : 146 065 (24/24 || 17:30) || vSO HM : 169 535 (24/24 || 23:40)
    vDSA : 16 082 (0/24 || 1:32:38) || vMA : 580 474 (14/15 || 36:47)
    vMoL HM : 151 001 (25/36 || 22:39) || vHoF HM : 161 141 (5/36 || 44:20)
    vAS HM : 62 352 (0/36 || 38:12) || vCR +1 : 50 820 (20/36 || 24:33)
    My guilds :
    Staff (co GM) chez Le comptoir des artisans Traid-[FR]-[PC]-[EU]
    Guerrier Allié chez Alliances PVP-[FR]-[PC]-[EU]
    Actif cher La garde de Magnus PVE HL-[FR]-[PC]-[EU]
    Raider cher French Kiss PVE HL-[FR]-[PC]-[EU]
    @dov118 || FR/EU/PC-MAC || CP1180+ || 230+ Day IG || Discord : dov118#6012 || My Youtube Channel
  • Apherius
    Apherius
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Plateforme: PC
    Objet: Launcher

    180008CortanaLI.jpg

    Problème: " Seront " , on parle bien des mégaserveurs EU et NA, non ? héhé .. héhéhé
    Edited by Apherius on 27 novembre 2017 7:32
  • ZOS_LouisEvrard
    Merci encore pour tous ces retours, notre équipe de localisation fait en sorte que tout cela soit corrigé au fur et à mesure des mises à jour !

    Louis
    Staff Post
  • Apherius
    Apherius
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Merci encore pour tous ces retours, notre équipe de localisation fait en sorte que tout cela soit corrigé au fur et à mesure des mises à jour !

    Louis

    Merci à toi aussi ;)

    Plateforme: PC
    Objet: Motifs Artisanal 54: Forgesang

    508372InkedScreenshot20171202194306LI.jpg
    917364InkedScreenshot20171202194558LI.jpg

    Problème: Soit Sangreforge soit Forgesang.
  • Goultard59
    Goultard59
    ✭✭
    Compétences : Moisson d'ames
    Capture d'écran : mini_229745eso6420171202234058.jpg
    Plateforme (PC , PS4 ou Xbox One): PC
    Erreur : Lorsque cette compétence est dans votre barre, vous gagnez 7 7 Ultimes par ennemi tué.
    Correction : Lorsque cette compétence est dans votre barre, vous gagnez 7 Ultimes par ennemi tué.
  • Apherius
    Apherius
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Plateforme: PC
    Succès: Bienfaiteur des Orphelins de guerre

    949354InkedScreenshot20171214164803LI.jpg

    Problème: Bois de Grath en français, Grathwood en anglais.
  • Apherius
    Apherius
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Plateforme: PC
    Succès: Roteur de Pierrecroc
    Image 1:
    585995InkedScreenshot20171215203511LI.jpg
    Image 2:
    399069InkedScreenshot20171215203557LI.jpg

    Problème: la bonne écriture est Betnikh, on la retrouve sur l'image 2 et dans la version anglaise, le problème se situe sur l'image 1
  • Xarcus
    Xarcus
    ✭✭✭✭✭
    Zone : antre des contrebandiers
    PNJ : "VEINARD" (chien cible à tuer)
    Quêtes : sacrement noir de langue noir Terenus
    Compétences : -
    Objets : -
    Capture d'écran : -
    Plateforme : PC

    Lorsque Langue Noir nous explique la quête, il parle d'un chien nommé "tresor" à tuer, en tant que cible secondaire.
    Problème 1 : une fois dans l'antre des contrebandiers pour effectuer le sacrement, le chien s'appelle "Veinard".
    Simple petit problème de traduction.
    Problème 2
    529470Screenshot20171221120333copy.jpg
    Ce n'est pas vraiment un chien...ou alors c'est une race que je connais pas.
    Si cela peut aider, la cible principale est "Borcholim" à ce moment là.
    Edited by Xarcus on 22 décembre 2017 12:35
    PC-EU-FR - @Xarcs
    [DC] Xarcus imperial DK
    [DC] Elnaa Direnni - Altmer NB/sorc
    [DC] Felisja bosmer stamNB - assassin, hunter

    A Lire : Autrefois
    Elnaa: "I am not an Altmer, I am a Direnni".

    * Since april 2014.
    * Emp' power addict. (16 emp' on 11 charachers)
    * "LFG" Leader in cyrodiil

    "Sur 100 hommes, 10 ne devraient même pas être là, 80 sont juste des cibles, 9 sont de vrais combattants et nous sommes heureux de les avoir, car ils font la bataille. Quant à celui qui reste, celui-là est un guerrier et c'est celui qui ramènera les autres." (Héraclite)
  • Apherius
    Apherius
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Plateforme: PC
    Succès: Roi du Champ de Bataille
    800874InkedScreenshot20171223163257LI.jpg

    Problème: c'est " Contrôlez simultanément les quatre points de capture au cours d'un affrontement de Roi fou" , j'ai beau eu contrôler 2 points de captures, je l'ai pas eu ... jusqu'à ce que j'en contrôle le maximum qui est de 4 et que j'obtienne le succès.

    Problème 2: l'erreur est aussi présente en anglais.

Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.