The Elder Scrolls Online

Traductions / Descriptions 2

Laisser une réponse
  • Castel2511
    Castel2511
    ✭
    Dialogue pendant la quête La tempête gronde.

    PNJ : Fennorian
    Zone : Le Bordeciel occidental
    Plateforme : PC

    Capture d'écran :
    FlspH8x.png
    Erreur : dans mon soc.
    Correction : dans mon sac.
  • Castel2511
    Castel2511
    ✭
    La Prédation des géants des mers

    Zone : Le Bordeciel occidental
    Plateforme : PC

    Capture d'écran :
    5mqQsYr.png
    Erreur : se coordonner en groupes pour chasseur leurs proies naturelles,
    Correction : se coordonner en groupes pour chasser leurs proies naturelles,
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    https://drive.google.com/file/d/1xCpMrn2pTFGRi7eSmLvBEtIEwVEzURLi/view?usp=sharing

    Quelqu'un en avait installés (accord avec en) installé quoi "en" Des grands trucs moches...

    https://drive.google.com/file/d/1EsWV3wJeNHNV6Fk6Jwxqo-zd1tHWc-hN/view?usp=sharing

    Et quelques soldats "de" plus

    https://drive.google.com/file/d/15IdGpoYI9n9o31F0Oo5ZGH6cknTmM1Nx/view?usp=sharing

    "Si un ennemi est touché vous gagnez Brutalité majeure et Sorcellerie majeure qui "augmentent" vos dégats..."

    https://drive.google.com/file/d/1n5nFkBb7BRub37L4Lfa8PxsfUhvFUFj4/view?usp=sharing

    "Je vais "ordonner"..."

    Désolé pour les images, je n'ai pas réussi à les faire apparaître avec drive.
    Edited by NicGroover on 30 mai 2020 5:23
  • Fadfadet
    Fadfadet
    ✭✭
    Coucou ! Merci pour les changements apportés au fur et a mesure, et courage à vous :3

    Zone : Bordeciel Occidental
    PNJ : Fennorian
    Quêtes : La tempête gronde
    Plateforme : PC
    Description de l'erreur : "C'est le froid d'un rituel", au lieu de "c'est le résultat"
    Capture d'écran : https://imgur.com/FfJ0L0n
    Edited by Fadfadet on 31 mai 2020 1:08
    EU - PC
    Co-GM de la guilde francophone Les Bâtonnets de Poisson
    Gloire au Domaine !
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Bordeciel

    Vous avez reçu une nouvelle correspondance du cercle des antiquaires

    Verita Numida

    Phrase "Je dirai que c'est un objet funéraire du 22e siècle de la première ère, "commandé"... (l'objet) et non "commandée"

    https://drive.google.com/file/d/1JWHRrnNS0huzMUZzyb54k_INZD-Jd580/view?usp=sharing
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Post supprimé sera corrigé
    Edited by NicGroover on 20 juin 2020 9:30
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Parchemin Ugron Gro-Thumog

    "... même s'il n'avait rien à "voir" (non avoir) avec sa création" le verbe avoir est erroné car il signifierait dans ce cas "posséder" ce qui n'aurait aucun sens.

    https://drive.google.com/file/d/1QQY61F8z99wp5D6fGxjXb-EN0ivGkeNs/view?usp=sharing
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Post supprimé sera corrigé
    Edited by NicGroover on 20 juin 2020 9:31
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Antiquités

    Ugron gro-Thumog

    "... accus de préjugés... " cela doit être "accusés de préjugés"

    PC

    https://imgur.com/a/zc5QpLy
    Edited by NicGroover on 20 juin 2020 9:27
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Antiquités

    Amaliën

    Manque le "e" à est incrusté... la bande de cristal bleu est incrustée ou si c'est le cristal bleu, c'est correct peu évident.

    PC

    https://imgur.com/a/quUK7aB
    Edited by NicGroover on 20 juin 2020 9:22
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Post supprimé sera corrigé
    Edited by NicGroover on 20 juin 2020 9:31
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Post supprimé sera corrigé
    Edited by NicGroover on 20 juin 2020 9:31
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Post supprimé sera corrigé
    Edited by NicGroover on 20 juin 2020 9:32
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Post supprimé sera corrigé
    Edited by NicGroover on 20 juin 2020 9:32
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Antiquités

    Reginus Buca

    "Je dirais que ça "remonter" à la Première Ere..." remonte ou remonterait à la Première Ere

    PC

    https://imgur.com/a/kWaiMAa
    Edited by NicGroover on 20 juin 2020 6:44
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Donjon public "Les ruines de l'Esquille"

    "...lorsqu'ils en excavèrent les couloirs est oublié"s" depuis longtemps... Il manque le "s" à oublié

    "avec la tribu gobeline de l'Esquille... sans "s" à tribu

    PC

    https://drive.google.com/file/d/12ftph0FwhRFos50XKeQP2VRdJE2bsuiF/view?usp=sharing
    Edited by NicGroover on 20 juin 2020 6:36
  • Castel2511
    Castel2511
    ✭
    Hippaugustin a écrit: »

    https://drive.google.com/file/d/12ftph0FwhRFos50XKeQP2VRdJE2bsuiF/view?usp=sharing

    La moitié des liens que tu partages sont signalés comme n'existant pas ou demandant une validation d'accès...

    Tu peux utiliser des hébergeurs d'images pour les uploader avant de les inclure dans tes messages sur ce topic.
    Personnellement, j'utilise imgur. Simple et efficace, j'ai juste à glisser l'image que je souhaite joindre à mon message sur le site.

    Bonne journée et merci pour ta contribution :)
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Castel2511 a écrit: »
    Hippaugustin a écrit: »

    https://drive.google.com/file/d/12ftph0FwhRFos50XKeQP2VRdJE2bsuiF/view?usp=sharing

    La moitié des liens que tu partages sont signalés comme n'existant pas ou demandant une validation d'accès...

    Tu peux utiliser des hébergeurs d'images pour les uploader avant de les inclure dans tes messages sur ce topic.
    Personnellement, j'utilise imgur. Simple et efficace, j'ai juste à glisser l'image que je souhaite joindre à mon message sur le site.

    Bonne journée et merci pour ta contribution :)

    Merci de l'info. Je vais être obligé de tout refaire...
    Edited by NicGroover on 20 juin 2020 5:01
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Zone Prasin

    Antiquités

    Amaliën

    "... dans une antre des Aînés..." Antre est masculin un antre

    PC

    https://imgur.com/a/zfIvwVW
    Edited by NicGroover on 20 juin 2020 6:31
  • Xarc
    Xarc
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    @Hippaugustin

    l'admin a expliqué le format du message qu'il faut pour signaler un probleme
    ZOS_LouisEvrard a écrit: »
    Description du souci :

    Remplissez les catégories suivantes si possible :
    Zone :
    PNJ :
    Quêtes :
    Compétences :
    Objets :
    Capture d'écran :
    Plateforme (PC , PS4 ou Xbox One):



    @xarcs FR-EU-PC -
    Please visit my house ingame !
    "Death is overrated", Xarc
    Xãrc -- breton necro - DC - AvA rank50
    Xarcus -- imperial DK - DC - AvA rank50
    Elnaa - breton NB - DC - AvA rank50
    Xärc -- breton NB - DC - AvA rank47
    Isilenil - Altmer NB - AD - AvA rank41
    Felisja - Bosmer NB - DC - AvA rank39
    Xàrc - breton necro - DC - AvA rank28
    Xalisja - bosmer necro - DC - AvA rank16
    kàli - redguard templar - DC - AvA rank32
    - in game since April 2014
    - on the forum since December 2014
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Xarcus a écrit: »
    @Hippaugustin

    l'admin a expliqué le format du message qu'il faut pour signaler un probleme
    ZOS_LouisEvrard a écrit: »
    Description du souci :

    Remplissez les catégories suivantes si possible :
    Zone :
    PNJ :
    Quêtes :
    Compétences :
    Objets :
    Capture d'écran :
    Plateforme (PC , PS4 ou Xbox One):



    Merci Xarcus J'ignorais qu'il fallait autant de détails mais je le comprends bien. Je vais donc refaire mes signalements.
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Antiquités

    Vérita Numida

    "Je m'étonne qu'on ne voi"t" aucune étoile." Un "t" à la place du "e"

    PC

    https://imgur.com/a/5oqrmGa
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Antiquités

    Estemarche

    Arpenteur des neiges

    Reginus Buca

    "Je n'imagine absolument (pas) à quoi..." manque le "pas"

    PC

    https://imgur.com/a/OfAfAPw

    Antiquités

    Havre Tempête

    Totem de malédiction Nède

    Vérita Numida

    "son apparence hostiles..." enlever le "s"

    PC

    https://imgur.com/a/8GkbXjK

    Antiquités

    Bordeciel

    Amaliën

    "Ils décoraient presque tout de visages colorés..." Phrase peu cohérente. Soit on écrit "des" visages ou "tous des" visages ou il manque quelque chose.

    PC

    https://imgur.com/a/q99sSo1

    Antiquités

    Vvardenfell

    Reginus Buca

    "...cette noble maison joua un rôle malheur..." Je pense que ça doit être "malheureux" ou "joua de malheur"

    https://imgur.com/a/UV45wtL
    Edited by NicGroover on 21 juin 2020 2:50
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Antiquité

    La cité Mécanique

    Vérita Numida

    Noyau d'animo version 2

    "...avec des histoires de ce son prétendu "royaume..." Le "ce" est en trop.

    PC

    https://imgur.com/a/AtSUQhW
  • Nissowolf
    Nissowolf
    ✭✭✭✭
    Boutique à couronnes.

    Caisse à couronnes Nocturne

    Description :
    "Done 4 cartes avec une chance d'avoir une 5e carte bonus."

    => "Donne 4 cartes avec une chance d'avoir une 5e carte bonus."

    capture d'écran :https://imgur.com/a/iKDiCa3
    Roleplayer
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Raidlorne

    Pendentif serpent fendu

    Gabrielle Bénèle

    "On dirait que cet objet n'a rien de magie..." - n'a rie de magique - je pense

    https://imgur.com/a/YbmN2fN

    Régina Buca

    "oui c'est un bel exemple de bijoux en pierre nèdes..." manque le "s" à pierres

    https://imgur.com/a/5cCqeSk

    Morneroche

    Masque rituel fendu

    Amaliën

    "Les prêtres dragon..." manque le "s" à dragon

    https://imgur.com/a/LZN3nSk

    PC

  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    La caverne de Tsofeer

    "Un réseau de grottes spacieuses et alimentées en eau à Tourbevase seraient utilisé ou habité par les Argoniens voisins." Le réseau de grotte "serait" avec, à mon avis, une virgule après Tourbevase.

    https://imgur.com/a/vjouL2N

    PC
  • ZOS_Sebastien
    ZOS_Sebastien
    mod
    Bonjour Hippaugustin,

    Afin que notre équipe puiss prendre en compte vos retours, veuillez utiliser le modèle demandé ci-dessous, et insérez vos images directement dans le message lui-même.

    Description du souci :

    Remplissez les catégories suivantes si possible :
    Zone :
    PNJ :
    Quêtes :
    Compétences :
    Objets :
    Capture d'écran :
    Plateforme (PC , PS4 ou Xbox One):
    The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited Moderation Team - ZeniMax Online Studios
    Facebook | Twitter | Google+ | Tumblr | Pinterest | YouTube | ESO Knowledge Base
    Staff Post
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    Merci mais comment intégrer une capture d'écran au message ? J'utilise Imgur mais seul le lien est visible pas l'image.

    Merci
  • NicGroover
    NicGroover
    ✭✭✭
    J'espère que cela conviendra

    Zone : La Brèche
    PNJ :
    Quêtes : La grotte de Trolhetta
    Correction : "Sous le sanctuaire daedrique du pic se trouvent des tunnels de laves..." Pas de "s" à lave, il n'y a qu'une seule lave.
    Objets : page de chargement
    Capture d'écran : https://imgur.com/a/OpTBCJg
    Plateforme PC

    Zone : Deshaan
    PNJ :
    Quêtes : Donjon Le refuge de dame LLarel
    Correction : "... car ces cavernes semblent actuellement occupées par un nid de kwama"s" sauvages." Il manque le "s" à kwama
    Objets : page de chargement
    Capture d'écran : https://imgur.com/a/rIF1wNk
    Plateforme PC

    Zone : Deshaan
    PNJ :
    Quêtes : Donjon Lamine du triple cercle
    Correction : "C'est étrange qu'une mine aussi active ait l'air aussi désert." Il manque le "e" à désert. La mine est désert"e".
    Objets : chargement de page
    Capture d'écran : https://imgur.com/a/lMfqSYd
    Plateforme PC

    Zone : Malabal Tor
    PNJ : Gabrielle Bénèle
    Quêtes : Antiquités
    Correction : "Les prêtres Elfes des bois vénères y-ffre..." C'est vénèrent, ils vénèrent.
    Objets : Antiquité Os de chant de Trameur
    Capture d'écran : https://imgur.com/a/BFkxb4K
    Plateforme PC

    Edited by NicGroover on 28 juin 2020 2:55
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.