Traductions / Descriptions 2
-
Asdara✭✭✭✭✭
✭
le titre amateur de gâteauxImagine a game with stackable maps, furniture bag, decon furniture0 -
Asdara✭✭✭✭✭
✭Le terme "ès" est une abréviation latine signifiant "en les", et est souvent utilisé pour indiquer une spécialisation dans un domaine académique.
ça porte à confusion, donc je ne sois pas certain que ce soit le plus approprié ici.
Merci pour l'info par contre !Imagine a game with stackable maps, furniture bag, decon furniture0 -
Asdara✭✭✭✭✭
✭
Il manque le R de indRikImagine a game with stackable maps, furniture bag, decon furniture0 -
Asdara✭✭✭✭✭
✭
MASQUE mais sert à apprendre le motif pour l'arc comme le precise la description de l'objet, erreur d'attributionImagine a game with stackable maps, furniture bag, decon furniture0 -
Asdara✭✭✭✭✭
✭
MASQUE mais sert à apprendre le motif pour le bâton comme le précise la description de l'objet, erreur d'attributionImagine a game with stackable maps, furniture bag, decon furniture0 -
Freezbeez✭✭✭Zone : Île-haute / PC
Quête : Des espions sous la surface
Correction :
Remplacer " La baetlière" par : "La batelière"
Edited by Freezbeez on 23 December 2024 1:30PM0 -
Freezbeez✭✭✭Zone : Île-haute / PC
Quête : L'évasion d'Amenos
Correction :
Remplacer " ...mes fautes." par : "...mes fauves"
Edited by Freezbeez on 23 December 2024 1:29PM0 -
Freezbeez✭✭✭Zone : Necrom / PC
Quête : Donneuse de quête journalière
Correction : il manque un "n"
Remplacer " ordonatrice" par : "ordonnatrice"
0 -
Freezbeez✭✭✭Zone : L'Archive infinie / PC
Objet : Verset DÉFENSE FRONTALE
Correction : faute de frappe, retirer le ","
Remplacer " Défe,ndez-vous" par : "Défendez-vous"
0 -
Asdara✭✭✭✭✭
✭Le lead pour l'antiquité "Akavirois ancestrauX : boucliers"
Imagine a game with stackable maps, furniture bag, decon furniture0 -
Freezbeez✭✭✭Zone : Bois de Graht / PC
Objet : Livre n° 2069 " Dernières paroles"
Correction : faute de frappe, retirer le "n"
Remplacer "moins" par : "mois"
0 -
Asdara✭✭✭✭✭
✭Quête journalière de la garde du dragon qui n'as pas ete traduite
Imagine a game with stackable maps, furniture bag, decon furniture0 -
Asdara✭✭✭✭✭
✭dans la main quest de necrom, dans le reve d'hermaeus mora, lors du dialogue avec torvesard :
Au retrouver > a le retrouver
Imagine a game with stackable maps, furniture bag, decon furniture0 -
Asdara✭✭✭✭✭
✭Suite de la main quest de necrom, un "rentrez a necrom" de trop s'est glissé ici :
Imagine a game with stackable maps, furniture bag, decon furniture0 -
Asdara✭✭✭✭✭
✭Pnj a belkarth dans les echoppes pre du vendeur d'indrik/ Shazra la Collectionneuse de voLumes (il manque un L)m
Imagine a game with stackable maps, furniture bag, decon furniture0 -
Freezbeez✭✭✭Efforts : Journalière
Correction : erreur dans la catégorie du meuble demandé
Remplacer "Boudoir" par : "Salon"
0 -
Asdara✭✭✭✭✭
✭La Categorie "boudoir" n'existe pas ingame, c'est SALON (j'ai chercher longtemps c'est lourd)
Imagine a game with stackable maps, furniture bag, decon furniture0 -
Freezbeez✭✭✭Efforts : Journalière
Correction : erreur dans la catégorie du meuble demandé
Remplacer "Structure" par : "Bâtiments"
0 -
Asdara✭✭✭✭✭
✭Cette oratoire a juste pas été traduit en français et est resté en 'oratoire du didacticiel"
alors qu'en anglais :
Imagine a game with stackable maps, furniture bag, decon furniture0 -
Freezbeez✭✭✭
Efforts : Journalière
Correction : erreur dans la catégorie du meuble demandé
Remplacer "Éclairage" par : "Luminaire"
0 -
Freezbeez✭✭✭Poursuites dorées
Correction : dans les annonces il y a une erreur dans le titre, une faute de frappe.
Remplacer "Prousuites" par : "Poursuites"
0 -
Freezbeez✭✭✭Efforts : Journalière
Correction : erreur dans l'écriture de la demande. Cette erreur existe sur toutes les demandes de fabrication de commande de maître dans les efforts ET dans les poursuites dorées. Une erreur dans la ligne d'écriture du code fait doubler le nombre demandé à l'affichage. Vérifiez votre ligne originale, le bug se recopie à chaque fois
Remplacer "1 1*" par : "1"
0 -
Freezbeez✭✭✭Efforts : Hebdomadaire
Correction : erreur dans l'écriture de la demande. Cette erreur existe sur toutes les demandes de fabrication de commande de maître dans les efforts ET dans les poursuites dorées. Une erreur dans la ligne d'écriture du code fait doubler le nombre demandé à l'affichage. Vérifiez votre ligne originale, le bug se recopie à chaque fois
Remplacer "5 5" par : "5"
0 -
MATH_COW✭✭✭La nom de l'objet "Rapport de prospecteur de joaillerie non identifié" est incorrect et semble avoir la description comme nom.
An Imperial Cow Warden | PC-EU0 -
Asdara✭✭✭✭✭
✭Le titre ne correspond pas à la description.
Imagine a game with stackable maps, furniture bag, decon furniture0 -
Asdara✭✭✭✭✭
✭probleme de coherence, pour les tier on parle d'un matériau différent que la récompense.
Tier Acier du néant - recompense Trophée en d'acier du "VIDE" ?
Tier Cuprite -> recompense Trophée en "rubédite" ?
Idem pour le tier ébène (qui je rappel est un bois) -> Recompense Trophée "d'ebonite" qui est un metal !
ça fait pas sérieux
Imagine a game with stackable maps, furniture bag, decon furniture0 -
Freezbeez✭✭✭@ZOS_Kevin Hello, I would like to draw your attention to this.
Event : Indomptables
Correction 1 : Une fois encore, le nom et la description de la page de style chez l'Imprésario ne sont pas corrects, encore un copié/collé et une erreur qui existe et qui est signalée depuis des années. Une fois de plus vous proposez du contenu infecté par la médiocre traduction de notre langue, et vous créez de la frustration qui s'ajoute au mécontentement général.
On prend le temps depuis des années de vous signaler les erreurs et les plus importantes ne sont pas résolues. On va finir par baisser les bras et vous laisser avec vos problèmes.
Remplacer "épée" par : "épaules"
Correction 2 : faute de frappe dans le titre, il manque un "s"
Remplacer "moisonneur" par : "moissonneur"
pour le code item : |H1:item:219714:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h|h
Edited by Freezbeez on 18 September 2025 5:05PM0 -
Freezbeez✭✭✭Event : Indomptables
Correction : le nom et la description de la page de style chez l'Imprésario ne sont pas corrects
Remplacer "masque" par : "masse d'arme"
pour le code item : |H1:item:219716:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h|h
Edited by Freezbeez on 18 September 2025 4:27PM0
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.