Drachentöter schrieb: »@Hämähäkki
Naja - korrekte und unmißverständliche Übersetzungen zu formulieren ist ja bekannterweise nicht unbedingt ZOS hervorstechendste Eigenschaft.
Bei den Gefährtenwaffen und -rüstungen dachte ich aufgrund der Tooltipps auch eine ganze Weile, deren Traits würden passiv auf meine Chars wirken...
Gibt es eine Chance das die Gefährten lernen?
A, Basti JEDESMAL mit denselben Sprüchen, wenn man Diebesgut birgt
B, Mirri JEDESMAL selbiges beim Fliegenfangen
C, Beide: Bitte 3 Meter mehr Abstand halten - ich komme mir arg bedrängt vor - kann kaum looten (Schon immer ein Problem in ESO gewesen mit 'Begleitern'
D, Wenn A und B geändert werden können, bitte ein Wörterbuch dazu schenken - oder dem Spieler (MIR) die Gelegenheit geben, eigene Kommentare einzugeben... Bast könnte dann bspw. (wenn ICH ihn trainiere) bei Todestössen sagen:
Pasta la Pizza prays me!
Oder beim Eintritt in das nebulöse Herrenhaus:
Yeahhh... langsam kommt Spass in die Bude!
Oder in der Ebenholzflasche nach Privattänzen fragen...
Oder, oder oder...
Mirri würde evtl dann dafür direkt mit mir reden, nicht mit meiner Main..
Bspw: Rakei, wir müssen mal nach'm Tolo schauen, was machst du heute abend?
Okay, Filmkopfkino(.de) Abspann!
Ich danke für ihre Aufmerksamkeit - aufgrund der letzten Zeilen, bitte die ersten 7 (Leerzeilen nicht mitgezählt) noch einmal lesen. Und nicht böse sein, der Ton ist evtl. leicht schärfer als beabsichtigt..
Das ist nicht Bastis Schuld. Die leichte offene Welt ist Schuld.