Das denke ich oft,...bei so vielen (schlecht) auf deutsch umgesetzen Synchros (Beispiel: The 51 State, das vom sprachlichen Gegensatz english/american english lebt).Und diesen Film sollte man, wenn mann kann, auf alle Fälle im Original genießen. Denn den sprachliche Gegensatz zwischen English mit bayrischem Akzent und American English, der gerade bei diesem Film auch eine sehr große Rolle spielt, kann die deutsche Synchro beim allerbesten Willen einfach nicht bringen! Mehr noch: sie nimmt dem Film einen sehr großen Teil dessen, was ihn ausmacht!