Char = "Dschahr" oder "Kahr"?

Hämähäkki

Dschar...Ist die Aussprache meiner Wahl.
Irgendwie erinnert mich solche Sachen immer an das hier....

https://youtu.be/s1wqpTakGsE

Myrnhiel

Hämähäkki schrieb: »

Dschar...Ist die Aussprache meiner Wahl.
Irgendwie erinnert mich solche Sachen immer an das hier....

https://youtu.be/s1wqpTakGsE

Hihi, mein Mann hat die chronische Angewohnheit, "Quiche" komplett falsch auszusprechen. Da könnte ich auch immer... *knurr*
Jedweder Versuch, ihm die korrekte Aussprache beizubringen, ist bisher grandios gescheitert.

Irgendwie sage ich im Kopf auch immer "Dschar", obwohl ich weiß, dass es eigentlich komplett falsch ist. Vielleicht liegt es auch daran, dass z.B. das Wort "charcoal" im Englischen ja auch mit "dschar" beginnt und das Wort "char" ja auch so ausgesprochen wird, obwohl es, wie bereits erwähnt, ja eine komplett andere Bedeutung hat.

Ich sag's zumindest nicht laut!

Isnogut404

Ich sag nur GIF. Ist genauso ein Quäse

Char ist dennoch eine Abkürzung von Charakter. Und wie wird es ausgesprochen? Das wäre so als wenn einer John (Djonn) hieße, aber alle ihn John (Ioh'n) aussprechen, weil Buren in Südafrika .... BLAAAA-BLAA! Nein, der heißt Djonn.
...kann man jetzt mit einem Schmunzeln aufnehmen.

Es ist leider so, dass die gesamte Menschheit dazu neigt andere fremde Eigennamen umzubenennen und erst recht auszusprechen. Ich kriege jedes Mal Gänsefüßchen, wenn ich auf Youtube History Videos sehe wo Amis, und andere Englischsprechende, Landsknechte als LÄndsk'knekhtzzz aussprechen. IGITTTT!!!! Und dann behaupten die, Deutsch hat eine komplizierte Aussprache. ...Ja, klar, wenn man die eigene Zuge beim Aussprechen misshandelt. Ist ja nicht so, dass alle Menschen im Grunde die gleichen gutturalen Geräusche reproduzieren können....

AtlétiClubFan

Von meiner Erfahrung aus der Schulzeit, kamen das „Dschar“ oder „Schar“ von den Zockern, die mit Englisch schon immer auf Kriegsfuss standen und zB auch „i-tem“ statt „Ei-tem“ sagten

„Kar“ ist das logischste, weil korrekt auch „Käräcter“ und nicht „Dschäräcter“

Klingt meiner Meinung nach jedoch alles grauenvoll.
Und wenn wir schon dabei sind: Es heisst weder „BarZelona“ noch „MaLLLorka“, sondern „BarTHelona“ (wie das englische th, nur ein wenig weicher) und Majjorka.

BlackMowgli

AtlétiClubFan schrieb: »

Von meiner Erfahrung aus der Schulzeit, kamen das „Dschar“ oder „Schar“ von den Zockern, die mit Englisch schon immer auf Kriegsfuss standen und zB auch „i-tem“ statt „Ei-tem“ sagten

„Kar“ ist das logischste, weil korrekt auch „Käräcter“ und nicht „Dschäräcter“

Klingt meiner Meinung nach jedoch alles grauenvoll.
Und wenn wir schon dabei sind: Es heisst weder „BarZelona“ noch „MaLLLorka“, sondern „BarTHelona“ (wie das englische th, nur ein wenig weicher) und Majjorka.

Ich stimme Dir 100% zu

Lugaldu

Es heißt auch nicht Zagreb, sondern Sagreb.

ValarMorghulis1896

Es heißt ja auch nicht Chemnitz sondern Gemmmnitz (ok der war ein bischen böse...)

Wolfshade

Jetzt lasst den Deitschen doch ihre Sprache! Der junge Nationalspieler der gestern rausflog heißt ja jetzt auch "Josuah" und nicht mehr "Joschuah", ganz zu schweigen von "Grafite" der zu "Grafitsch" wurde. Und da beschere sich noch jemand, man wolle den Deitschen ihre Sprache nehmen

MiriQuidi

Die Leute die "Dschar" sagen sind bestimmt auch die bei denen es "das" bzw. "der Quest" heißt....gruselig....und ja Quest ist feminin und somit "die Quest"!!!

P.S.: definitiv "Khar"!....oder "meine Spielfigur"...aber deutsch wird ja immer verpönter.

RatsthemE

MiriQuidi schrieb: »

[..]....und ja Quest ist feminin und somit "die Quest"!!!

Kommt drauf an, ob mit Mirri oder 'Baschti' als gemeinsames Vergnügen!

soulsdeep

Selbst Native Speaker scheinen sich da uneins zu sein, wenn man sich umschaut. Bevor ich diesen Thread gesehen habe, hab ich mir darüber noch nie Gedanken gemacht. Bei mir ist das immer "Charakter" oder halt einfach "Typ".

Am ehesten tendiere ich allerdings zur "Dschar"-Fraktion. Hört sich für mich besser an. Ein Richtig scheint es ja nicht zu geben ^^

Ich sag aber auch Semmel (mit stimmlosem "E" vor dem "L"), Kina und Kemie

Wolfshade

soulsdeep schrieb: »

Kina und Kemie

Mach dir nix draus, es gab mal einen Bundespräsidenten, der zwar nicht immer wusste wo er gerade sprach, sich aber in einem sicher war, es heißt "Mekkiko"

AtlétiClubFan

MiriQuidi schrieb: »

Die Leute die "Dschar" sagen sind bestimmt auch die bei denen es "das" bzw. "der Quest" heißt....gruselig....und ja Quest ist feminin und somit "die Quest"!!!

P.S.: definitiv "Khar"!....oder "meine Spielfigur"...aber deutsch wird ja immer verpönter.

Ist auch glaub ich, ne gewisse deutsche Unlust sich auch nur im Geringsten mit der Aussprache von anderen Sprachen auseinanderzusetzen

Sang_Varg

Also ich sprechs, wenn überhaupt, weder "kahr" noch "dschar".... bei mir im Kopf hört sichs wie das englische "care" an. Also, "kähr" (boah so auf Deutsch geschrieben sieht das übelst gruselig aus ), wegen der englischen Aussprache für "Character".

Qagh

Ich sage Tschar! 🙂

Spieler, die in einem Fantasyspiel Khajiit, Argonier oder versnobte Hochelfen spielen, haben das Recht dazu! 🙂

Ciannaith

AtlétiClubFan schrieb: »

Und wenn wir schon dabei sind: Es heisst weder „BarZelona“ noch „MaLLLorka“, sondern „BarTHelona“ (wie das englische th, nur ein wenig weicher) und Majjorka.

Nicht im Castellano Da ist es ein scharfes S

Bonehilda

Ach, was waren das noch Zeiten, als ich "Die Sims" gespielt habe. Da gibts nur Sims - keine Chars.

Lugaldu

Ich denke immer Čar.

dinosaurier520

AtlétiClubFan schrieb: »

MiriQuidi schrieb: »

Die Leute die "Dschar" sagen sind bestimmt auch die bei denen es "das" bzw. "der Quest" heißt....gruselig....und ja Quest ist feminin und somit "die Quest"!!!

P.S.: definitiv "Khar"!....oder "meine Spielfigur"...aber deutsch wird ja immer verpönter.

Ist auch glaub ich, ne gewisse deutsche Unlust sich auch nur im Geringsten mit der Aussprache von anderen Sprachen auseinanderzusetzen

Wohl wahr und wer könnte das besser beurteilen als Icke -> Berliner

AtlétiClubFan

Ciannaith schrieb: »

AtlétiClubFan schrieb: »

Und wenn wir schon dabei sind: Es heisst weder „BarZelona“ noch „MaLLLorka“, sondern „BarTHelona“ (wie das englische th, nur ein wenig weicher) und Majjorka.

Nicht im Castellano Da ist es ein scharfes S

Danke : ) Klingt in meinen Ohren auch angenehmer als mit th

Tannenhirsch

Meinereiner spricht andauernd das Wort "Sword" falsch aus... "Zwörd" statt "Zood" (mit weichem Z).
**akte-x-musik

Ciannaith

AtlétiClubFan schrieb: »

Ciannaith schrieb: »

AtlétiClubFan schrieb: »

Und wenn wir schon dabei sind: Es heisst weder „BarZelona“ noch „MaLLLorka“, sondern „BarTHelona“ (wie das englische th, nur ein wenig weicher) und Majjorka.

Nicht im Castellano Da ist es ein scharfes S

Danke : ) Klingt in meinen Ohren auch angenehmer als mit th

Man spuckt weniger *g*

Bernd

Für die neu hinzu gekommenen Kommentatoren weise ich auf meinen Beitrag (#115) hin. Damit war doch schon alles geklärt!

Protector1981

Tannenhirsch schrieb: »

Meinereiner spricht andauernd das Wort "Sword" falsch aus... "Zwörd" statt "Zood" (mit weichem Z).
**akte-x-musik

Also EIGENTLICH spricht man es "sord" aus Zumindest im amerikanischen Englisch. Im britischen weiß ich es gar nicht so genau.

Pea1950

Soldier224 schrieb: »

In der römischen Antike wurde C wie K ausgesprochen. Ein Lucius hieß quasi Lukius. Oder ein Cicero hieß Kikero.

Wie so vieles ist halt Denglisch in unserer Sprache drin. Manches übernehmen wir komplett vom englischen anderes eben nur halb. Aber wo das D herkommt.. keine Ahnung. Also ich sage wirklich (S)char. Und nicht Dschar. Bei mir gibt es da kein betontes D.

Man streitet sich darum, ob im Lateinischen das C wie K oder wie Z ausgesprochen wird. Das ist nicht eindeutig geklärt. Aber zur Hauptfrage, ich sage Dschar. Aber eigentlich ist das doch egal. Ist doch auch innerhalb von Deutschland oft so, dass ein Begriff im Dialekt anders betont oder ausgesprochen wird, wie in anderen Gegenden.

Isnogut404

Bernd schrieb: »

Für die neu hinzu gekommenen Kommentatoren weise ich auf meinen Beitrag (#115) hin. Damit war doch schon alles geklärt!

Meinst du.
Und ich halte dagegen, nur weil sich etwas fälschlicherweise eingebürgert hat, macht es dadurch nicht richtig. Ich habe bereits einige Beispiele geliefert, wie es falsch ablaufen kann, wenn andere nicht mitdenken und irgend etwas einfach so übernehmen. Dein Argument ist durchaus in Herkunft richtig , aber nicht in der Semantik. Ausnahmsweise kann man in der Deutschen Sprache ruhig mal etwas richtig aussprechen, was auch logisch nachverfolgbar ist.
*augenmerk auf das ganze *innen Mist*

(kleines Offtopic: Ich hätte absolut NICHTS dagegen, wenn wir anstatt das Maskulin, das Feminin und Neutrum in der deutschen Sprache übernehmen anstatt irgendwelche Asterixe in Wörter reinzupressen, die *** klingen.)

Arcon2825

Bernd schrieb: »

Für die neu hinzu gekommenen Kommentatoren weise ich auf meinen Beitrag (#115) hin. Damit war doch schon alles geklärt!

Ja, Beitrag #115 war sicherlich der erste in diesem Faden, der die korrekte Aussprache des Wortes Character erläutert hat…

Shadow_CH

MiriQuidi schrieb: »

Die Leute die "Dschar" sagen sind bestimmt auch die bei denen es "das" bzw. "der Quest" heißt....gruselig....und ja Quest ist feminin und somit "die Quest"!!!

P.S.: definitiv "Khar"!....oder "meine Spielfigur"...aber deutsch wird ja immer verpönter.

Ich sag Dschar und DIE Quest

Ciannaith

Jetzt sag nicht 'die' Quest ist auch noch falsch 😲

Shadow_CH

Haha nein, keine Sorge. "die Quest" ist richtig

Ich wollte damit lediglich festhalten, dass ich durchaus Deutsch kann, auch wenn ich "Dschar" sage