I'm actually impressed they went through to effort to actually leave her corpse somewhere. all most of us ever see is the ghost she leaves near the way shrine after you finish her quest and she runs off to kill herself.

cause of death? most likely thrown off a cliff into river to drown and washed ashore