texte en anglais post patch du 6/6

RoyJade

Je te parie un ver moi

Balabù

Anjali a écrit: »

Tenu !

1 hakeijo Roy

Laquelle ? Celle à 5k Tel Var ou 30k gold ?

Okamiris

.

Templatre

En attendant, je bascule sur la version Anglaise même si ça me file de l'urticaire, histoire de profiter du Dlc. Même si j'ai fini la trame principale, mais avoir une suite ininterrompue d'erreur et de vide de texte pendant un temps indéterminé pour que ZOS se rende compte de son erreur ... Non.

Tant pis, je m'assoit sur le jeux en Français, jeux qui tourne comme ça depuis la première phase de Béta chez moi.
Ça ne m'arrache pas une larme, mais presque. Oui je suis chauvin.

Balabù

Templatre a écrit: »

En attendant, je bascule sur la version Anglaise même si ça me file de l'urticaire, histoire de profiter du Dlc. Même si j'ai fini la trame principale, mais avoir une suite ininterrompue d'erreur et de vide de texte pendant un temps indéterminé pour que ZOS se rende compte de son erreur ... Non.

Tant pis, je m'assoit sur le jeux en Français, jeux qui tourne comme ça depuis la première phase de Béta chez moi.
Ça ne m'arrache pas une larme, mais presque. Oui je suis chauvin.

Je pense que c'est le cas de pas mal de monde ici si ça peut te rassurer

Okamiris

.

Templatre

Balabù a écrit: »

Je pense que c'est le cas de pas mal de monde ici si ça peut te rassurer

Je peut aisément le croire.

Xarc

Moi jvais me barrer du jeu un moment. Je sature de leurs conneries là. Hors de question que je joue un TES en anglais.
Jvais faire les dlc de fallout 4 et après on verra.

tomclav62

Maintenance de 15h inutile il n'y a plus qu'à attendre 1 semaine comme pour la sortie du dlc sur console

Templatre

C'est quand même réellement stupide de leur part, le Dlc était super la première semaine de sortie.
J'ai pu heureusement finir la trame principale juste avant, et vu le patch de lundi je ne le regrette pas le moins du monde. Ce patch nuit clairement à ce Dlc qui est très bon.

TrekarmatiK69

Super! alors là je dis bravo! Après le patch qui bousille tout, on a maintenant le droit à la maintenance qui répare rien!
Quel bon boulot, merci beaucoup!

Anjali

Naslu a écrit: »

check it out ;-)
https://forums.elderscrollsonline.com/en-GB/discussion/270195/the-real-patch-notes-2-4-6-hotfix

J'avais loupé ça, merci pour le fou rire

Shanjijri

TrekarmatiK69 a écrit: »

Super! alors là je dis bravo! Après le patch qui bousille tout, on a maintenant le droit à la maintenance qui répare rien!
Quel bon boulot, merci beaucoup!

La maintenance n'était pas pour ça, c'était pour l'outil de groupe...

jillianlegende

RoyJade a écrit: »

Dommage, parce qu'à mes yeux ce dlc est plutôt réussi sur les quêtes et l'ambiance. Et le doublage anglais est de qualité.

Maintenant, prenons les paris : combien on parie que les joueurs consoles vont, comme la dernière fois, avoir le même bug sur l'une des premières semaines ?

Je vous annoncerait le résultat

TrekarmatiK69

Griffe a écrit: »

TrekarmatiK69 a écrit: »

Super! alors là je dis bravo! Après le patch qui bousille tout, on a maintenant le droit à la maintenance qui répare rien!
Quel bon boulot, merci beaucoup!

La maintenance n'était pas pour ça, c'était pour l'outil de groupe...

Je sais bien, c'était juste pour crier mon mécontentement, franchement c'est pas comme si la communauté française et allemande était inexistante quoi!
L'outil de groupe pour ce que ça sert, ce problème de traduction est bien plus important à mon sens...

TrekarmatiK69

Sinon au niveau des nouveaux traits: prospère, solide, entraînement, etc... Toutes les descriptions sont revenues comme avant la DLC, rassurez moi c'est aussi du au bug?

Balabù

TrekarmatiK69 a écrit: »

Sinon au niveau des nouveaux traits: prospère, solide, entraînement, etc... Toutes les descriptions sont revenues comme avant la DLC, rassurez moi c'est aussi du au bug?

Ouais, leur effet est le nouveau.

TrekarmatiK69

Ok merci, j'ai eu peur qu'ils fassent machine arrière

PereUch

Et du coup, sur PC, ça bug même sans prendre le DLC?

@IYAM67

llSithisll a écrit: »

Et du coup, sur PC, ça bug même sans prendre le DLC?

Oui oui

Xarc

La solution en attendant est de passer le texte écrit du jeu en anglais donc, mais on peut conserver l'audio des quêtes.

Pour cela, en jeu, taper

/script SetCVar("language.2","en")

Ca va charger l'intégralité des textes en anglais, et ça résoudra pas mal de bugs, sans pour autant passer par une réinstallation complete du jeu en anglais qui va charger les audio et prendre 3 plombes.

Patouf

Xarcus a écrit: »

La solution en attendant est de passer le texte écrit du jeu en anglais donc, mais on peut conserver l'audio des quêtes.

Pour cela, en jeu, taper

/script SetCVar("language.2","en")

Ca va charger l'intégralité des textes en anglais, et ça résoudra pas mal de bugs, sans pour autant passer par une réinstallation complete du jeu en anglais qui va charger les audio et prendre 3 plombes.

Il me semble qu'il faut d'abord avoir le jeu en anglais pour activer cette commande non ?

J'suis pas dans le jeu en ce moment, mais est-ce que vous avez d'autres bugs que de type textuel ? (crash, error, son, graphismes, FPS drop... etc)

Xarc

Patouf a écrit: »

Xarcus a écrit: »

La solution en attendant est de passer le texte écrit du jeu en anglais donc, mais on peut conserver l'audio des quêtes.

Pour cela, en jeu, taper

/script SetCVar("language.2","en")

Ca va charger l'intégralité des textes en anglais, et ça résoudra pas mal de bugs, sans pour autant passer par une réinstallation complete du jeu en anglais qui va charger les audio et prendre 3 plombes.

Il me semble qu'il faut d'abord avoir le jeu en anglais pour activer cette commande non ?

non, pour moi ça a fonctionné parfaitement depuis la VF.
Ca ne charge pas les audio anglais, ça change juste les textes. Du coup cette commande prend à peine 5 secondes de chargement;
Et ça fonctionne parfaitement, aucun crash. J'ai tous les audio en FR et le texte en EN.

Patouf

Oui pour moi aussi ca marche niquel la commande mais comme j'ai aussi le jeu en anglais, je me demandais si le jeu en anglais était un prérequis pour mettre en marche /script SetCVar("language.2","en"), apparament non donc c'est super ! Merci à toi

lantsei

Merci Xarcus !
Ce sera pratique par la suite pour vérifier les erreurs de traduction dans les effets de sorts, de sets etc. !

Et la commande pour revenir avec le texte français c'est :

/script SetCVar("language.2","fr")

EnOeZ

Franchement, il y a juste trop de laisser-aller niveau traduction.
C'est n'importe quoi !!!

Toute la skill line de la guilde des Guerriers n'est pas à jour, sans compter la pléthore d'erreurs qui pourrissent les builds, puisque ça ne fait pas DU TOUT ce qui est écrit.

Sans compter que ce qui est écrit est obscure, genre réduit / ajoute sans jamais savoir si c'est additif, multiplicatif et comment up : vie ou spell ou weapon ou mix ?

Vraiment ça fait free to play à ce niveau là, niveau trad Fr...

@IYAM67

Pour la commande pour revenir en Français suffit de relancer le jeu

zharthasb16_ESO

Xarcus a écrit: »

La solution en attendant est de passer le texte écrit du jeu en anglais donc, mais on peut conserver l'audio des quêtes.

Pour cela, en jeu, taper

/script SetCVar("language.2","en")

Ca va charger l'intégralité des textes en anglais, et ça résoudra pas mal de bugs, sans pour autant passer par une réinstallation complete du jeu en anglais qui va charger les audio et prendre 3 plombes.

sinon tu prend l addon khrill langage selector sur esoui.com

Praseodyme

Anjali a écrit: »

Tenu !

1 hakeijo Roy

Roy, je tiens le pari aussi pour une hakeijo

SrCrolls

La version Française est-elle morte et enterrée ? Pas d'annonce de patch ? Ils ont la même chose les Allemands ?

Je vais de ce pas commencer une lettre de condoléances, et faire une très mauvaise publicité. Ça tombe bien, j'avais quelques personnes hypées avec Brotherhood.