The player could pick pocket anyone in ES5 (Skyrim), regardless of the faction affiliations. So why not? After all, it's purely down to the descretion of the player as to whether they choose to be honourable or not. That's the whole underlying design of the ES games. Besides ESO is more like a sandbox game than other "level driven" MMO's.