Vivec City for me.
With a stablemaster just a few paces north of the wayshrine, the guild traders just a few paces south, and crafting stations / writ boards / the turn-in site / bank access in close vicinity to each other (& all outside!), you can't really go wrong there. Furthermore, the outlaw's refuge is really close by, and so is the free inn-room that you get after doing the Friend in Need quest in that area. Also, both the inn-room and one of the Outlaws Refuge's entrances are inside the Canton of St. Delyn the Wise, btw. May be handy if you're also planning to do a round of pickpocketing the locals while you're at it.
Vivec City for me.
With a stablemaster just a few paces north of the wayshrine, the guild traders just a few paces south, and crafting stations / writ boards / the turn-in site / bank access in close vicinity to each other (& all outside!), you can't really go wrong there. Furthermore, the outlaw's refuge is really close by, and so is the free inn-room that you get after doing the Friend in Need quest in that area. Also, both the inn-room and one of the Outlaws Refuge's entrances are inside the Canton of St. Delyn the Wise, btw. May be handy if you're also planning to do a round of pickpocketing the locals while you're at it.
Yeah...really wish this was an option on XB/NA. But, perhaps their touted improvements to the client in regard to rendering/loading might fix some of the issues. Plus, my shiny new XB1X I'll have in a few weeks. Who knows - maybe VC will be possible.