Currently the music box audio is controlled by the "Effects" volume setting, so it shares its volume level with other types of sounds, like combat (eg.weapons and skills) sounds. Many of the music boxes are fairly soft by default, but I've found that turning up the "Effects" volume to make them audible would, unfortunately, result in elevating combat noises to an uncomfortable level. So my dilemma is: do I opt for barely audible music boxes with moderate combat noises, or audible music boxes with very loud combat noises?
If only we could have audible music boxes with moderate combat noise levels! So I'd love it if we could control the volume of the music boxes separately from the combat noises. Alternatively, it would be great if some of the softer music boxes had their default volume boosted just a smidge.