Нет. Современная толерантность во всей её красе. Не раз ещё встретится тебе подобное в западном скайриме, да и не только там.

хорошо хоть женился, а не вышел замуж

вчера проходил квест в западном скайриме
надо было защитить мост от предельцев
квест дает капитан местной стражи женщина
по ходу квеста встречаем еще лейтенанта тож женщина и имеем дело с местной контрабондисткой которая как бы то же наша
в итоге охрана моста все бабы
и слабый мужик орк помощник контрабандистки которого надо было спасти и защитить
не удивительно что тут женятся на сынах мельника)

This_0ne написал: »

Никакой ошибки, еще с самого Моровинда (главы), а то и с ванилы в тесо есть лгбт пары. В том же скайриме они были. Ну и об ориентации дядюшки Кассиуса из тес 3 Морровинд наверняка многие наслышаны.

В логове воров Гратвуда есть эльфийка, которая время от времени произносит фразу о своей жене. Так что это с самой ваниллы.

Да, есть ошибка. На русском нужно было "вышел замуж".

This_0ne написал: »

Никакой ошибки, еще с самого Моровинда (главы), а то и с ванилы в тесо есть лгбт пары. В том же скайриме они были. Ну и об ориентации дядюшки Кассиуса из тес 3 Морровинд наверняка многие наслышаны.

так то с краглорна. там торговка в центре города - того этого.

Оба варианты не совсем корректны. Сын мельника не жена, чтобы жениться и мальчик Ингьярд не жена, чтобы ему замуж выходить. Здесь было правильнее сказать "Мой мальчик состоит в браке с сыном мельника".

onweer написал: »

Разве выходить замуж может только жена?

С точки зрения морали да. Однако само понятие рамок не ставит.

onweer написал: »

Я говорил про правила русского языка. Мораль-то вполне позволяет выходить замуж.

Поскольку для тебя это норма, то и правила русского языка позволяют тебе этим воспользоваться.

onweer написал: »

ikl написал: »

Оба варианты не совсем корректны. Сын мельника не жена, чтобы жениться и мальчик Ингьярд не жена, чтобы ему замуж выходить. Здесь было правильнее сказать "Мой мальчик состоит в браке с сыном мельника".

Разве выходить замуж может только жена?

Да.

ikl написал: »

onweer написал: »

ikl написал: »

Оба варианты не совсем корректны. Сын мельника не жена, чтобы жениться и мальчик Ингьярд не жена, чтобы ему замуж выходить. Здесь было правильнее сказать "Мой мальчик состоит в браке с сыном мельника".

Разве выходить замуж может только жена?

Да.

Я конечно не лингвист. Но в самой фразе "выйти замуж" , как по мне, кроется ответ: выйти за мужчину. Следуя этой логике лезби пары могут только жениться друг на друге. И наоборот эти самые могут только выходить замуж

Русский сегмет форума мне начинает нравится все больше и больше.

Terry_Arquett написал: »

увы. ошибками перевода были те моменты, когда квестодатели обращались к моему брутально-маскулинному персу как к девушке почему-то) таких моментов было как минимум два пока что.

В таких случаях стоит зарепортить ситуацию — с помощью команды /feedback прямо в игре или, например, через дискорд (канал #сбор-ошибок, там можно сразу скриншот приложить для наглядности, внутриигровые репорты же требуют более детального описания ситуации, со скриншотами там плохо).