Bonjour à tous,

La maintenance d'hier soir devait corriger des problématiques majeures rencontrés par certains joueurs. Il n'a pas été possible d'y intégrer les correctifs nécessaires à la version FR. A toutes fins utiles sachez que j'étais en jeu dès l'ouverture des serveurs pour vérifier la version FR et que j'ai passé beaucoup de temps à identifier précisément ce qui allait et ce qui n'allait pas, ce qui me semblait être la priorité. Le soucis a été identifié et un correctif est en préparation.

A priori cela devrait avoir lieu dans la journée, nous communiquerons évidemment à ce sujet.

Nous vous communiquons les informations que nous pouvons vous communiquer (nous ne faisons pas partie de l'équipe de développement et n'avons parfois à vous dire uniquement que nos équipes sont au courant et travaillent dessus sans pour autant pouvoir vous en dire plus - ce qui d'ailleurs a été posté par @ZOS_JoelD et sur le twitter du support : BethesdaCS_FR)

Quand au reste, les suppositions, allégations et dénigrements de l'équipe technique ne servent à rien à part à enflammer le forum. Il n'est également pas utile d'appeler Gina qui ne s'occupe pas du forum FR.

En ce qui concerne les patchnotes, je vous les transmets comme toujours lorsque j'en reçois la traduction (la version anglais étant la source , il parait logique qu'elle puisse être communiquée en avance... En ce qui concerne l'allemande, ils ont reçu la traduction hier, or je ne l'ai eu que ce matin et vous l'aurez d'ici peu). Comprenez que même si j'aimerais pouvoir le traduire moi-même, cela n'est ni dans mes compétences, ni dans le temps que je peux allouer au jeu (oui il parait que j'ai aussi une vie à coté du travail, et une traduction de patchnote nécessite beaucoup de temps)

Bonjour ici !

Plus d'infos sur ce souci de traduction sont données par Louis ici : https://forums.elderscrollsonline.com/fr/discussion/442190/correctif-pour-la-langue-fr-23-octobre/