Il est où le patch note Scalebreaker ?

altair1969

Le message d'accueil du pts renvoie sur un lien qui ( chez moi )ne fonctionne pas ...




Le Pack de jeu téléchargeable Scalebreaker et la Mise à Jour 23 du jeu de base sont à présent accessibles en test sur le PTS ! Lisez les notes de version entières ici : https://forums.elderscrollsonline.com/fr/categories/pts-serveur-de-test-public

Amylar

J'étais justement en train d'écrire ce même message, arrivant sur l'accueil du forum je me suis dit : "Chic ! (oui je suis un vieux) la traduction est faite !"



En cliquant sur le lien, je constate ce message, et toujours rapport à mon age moyennement avancé : "fichtre... rien de nouveau".



Nous, modestes français ne maîtrisant pas bien la langue de Shakespeare, aurons nous bientôt la joie et l'avantage de pouvoir lire le fameux patchnote de la mort ?

kitty79

les allemand l'ont depuis le 8
https://forums.elderscrollsonline.com/de/discussion/483997/pts-patchnotizen-v5-1-0-scalebreaker-update-23#latest

les français 5ème roues du carrosse, encore servie les dernier.....

Amylar

3e en l’occurrence... Mais estimons nous heureux d'avoir déjà une partie du forum qui nous est consacré !

Pas de section espagnole, ni italienne, ni russe...

La richesse de notre langue est surement une des raisons de la durée importante du travail de traduction !

EraLore

La traduction de n"importe quel langue, aujourd'hui,, ne prend que quelque heure, 5 heures max pour traduire le
patch note.

Il y a un logiciel pour ça, et pro en plus: http://www.systran.fr/

Mais bon, faut investir. Et ça, ce n'est pas dans la politique d'entreprise de @Zenimax @ZOS, apparement.

Edit: Quand je dit 5 heure max, s'est:
- traduction: 5 minute.
- correction 4 heures 55 minutes.

ZOS_JoelD

Bonjour,

Le patch note est toujours en cours de traduction. Merci de votre patience.

altair1969

Merci ZOS Joel , mais si le boulot n'est pas fait , il ne faut pas mettre le message ... isn't it ?

Eyes

La nouvelle interface du forum est dégueulasse

scratch45

et du coup ça en est ou ? @ZOS_JoelD

Eyes

Eyes a écrit: »

La nouvelle interface du forum est dégueulasse

C’est vraiment très moche @ZOS_JoelD

Xarc

Eyes a écrit: »

La nouvelle interface du forum est dégueulasse

Quelle nouvelle interface du forum ?

altair1969

Sur mon téléphonne elle appararaît , et je la trouve assez classe , épurée , plus lisible ...
Sur le PC , là , c'est la même qu'avant...............

Xarc

altair1969 a écrit: »

Sur mon téléphonne elle appararaît , et je la trouve assez classe , épurée , plus lisible ...
Sur le PC , là , c'est la même qu'avant...............

ha oui en effet je la vois sur tel.

Eyes

Désolé pour la virulence. Moi je trouve sa horrible lol

Apherius

Eyes a écrit: »

Désolé pour la virulence. Moi je trouve sa horrible lol

Je la trouve assez propre.
Par contre pour passer du forum anglais au français c’est tout un bordel.

Xarc

Nous pensons que les effets auxiliaires et passifs associés à ces compétences sont le meilleur moyen d'ajouter de la profondeur et de la variété à chaque compétence, tandis que leur fonction centrale devrait rester relativement similaire, pour faciliter l'évaluation de l'efficacité de ces compétences, et qu'il y ait moins de « compétences mortes ». De nombreux changements visent aussi à apporter davantage de constance au comportement de ces compétences avec des paramètres comme les chances de coups critiques ou les mécanismes d'adaptation, dans l'espoir de supprimer de nombreux moments d'expertise « cachée », où certaines compétences paraissent plus faibles pour certains archétypes, en raison de mécanismes arbitraires, et imposent un apprentissage par l'échec. Cela dit, nous voulons aussi vous assurer que nos changements ne sont pas gravés dans le marbre. Ce n'est pas parce que nous avons réalisé un passage sur les compétences que nous ne les modifierons plus jamais. Cette standardisation commencée avec les Mises à Jour 21 et 22 n'est pas menée avec l'idée que nos standards sont parfaits, mais plutôt centrée sur une harmonisation et un ordonnancement. Le concept d'équilibre est très contextuel et soumis à appréciation, aussi avons-nous décidé de limite les comportements variés de notre jeu si dynamique, pour mieux à l'avenir corriger les compétences déviantes.