there is no mammoth steak in mammoth loot. i've killed five of them (all in the quest zone) and only one of them drops red meat, and no that quest item.
Still having issues with this quest. I've killed 12 mammoths and have had zero drops of the steaks. Yes, NONE!! I've seen one ground spawn in the western circle... heading to the Riften circle now see if its any better.