French repentance
notyuu
✭✭✭✭✭
✭✭
✭✭
AS string of semi-recent counters has left me wondering is the french version of the tool tip description for repentance accurate/up to date?
you see, I've encountered a fair number of Templar healers that have been using repentance...not many, but..enough to raise concern, and with every one that does, i always ask them to stop it, as I need the stamina..being a stamplar, in most cases I get yelled at in french, in a select few they respond in enlish calling me an idiot, claiming that repentance restores team stamina [despite gameplay and the english tooltip stating that it only restores stamina to the caster] which..ultimately lead to the question above
@ZOS_MichaelServotte
@ZOS_GinaBruno
@ZOS_JessicaFolsom
@ZOS_BillE
@ZOS_GaryA
@ZOS_Wrobel
you see, I've encountered a fair number of Templar healers that have been using repentance...not many, but..enough to raise concern, and with every one that does, i always ask them to stop it, as I need the stamina..being a stamplar, in most cases I get yelled at in french, in a select few they respond in enlish calling me an idiot, claiming that repentance restores team stamina [despite gameplay and the english tooltip stating that it only restores stamina to the caster] which..ultimately lead to the question above
@ZOS_MichaelServotte
@ZOS_GinaBruno
@ZOS_JessicaFolsom
@ZOS_BillE
@ZOS_GaryA
@ZOS_Wrobel
0
-
BNOC✭✭✭✭✭I'd be amazed if the game is any different, I imagine all these changes are done at a base game/framework level and the only difference is localisation.vMSA - Magplar - Xbox EU - 15/11/16
578,000 - 36 Minutes 58 Seconds (Top 2 World?)
vMSA - Magplar - Xbox NA
569,000 - 40 minutes (350CP, Non optimised runs)0 -
Lightspeedflashb14_ESO✭✭✭✭✭
✭✭✭✭Just sounds like bad luck with getting people with low reading comprehension.0 -
Apherius✭✭✭✭✭
✭✭We have a big thread for French translation errors.
https://forums.elderscrollsonline.com/fr/discussion/363395/traductions-descriptions-2/p1
Each updates we report mistakes in translation of new achievement/skill they changed/new books/dialogues.
Each update we are a few french losing our time on the PTS, but fortunately they fix all that quickly.
myself I only report the mistake in translation of new achievement and sorc skills, and I have never seen any feedback about templar/warden/Night-blade skills tool tip... this may explain your problem.
I gave you the link, if you speak french a bit you could help us with that.
1