If anyone's ever played fallout 4 I think the reason for this may be similar to the settlement building limitation. In other words the actual game cell for the house may just extend above the roof in order to minimise the overall impact to the game for whatever's built there. That's most likely the invisible wall people are hitting.