Today's patch notes included the following:
Adjusted the alignment of the message for purchasable character slots so it will no longer collide with the character list on character select.
What ended up happening was that the message is now in the upper-left corner, colliding with other parts of the UI:

I think what was intended was a tweak of the spacing in the original position so that there won't be UI collision (and it does seem like the space on the right was increased), so I'm guessing that this is not intended...
@ZOS_GinaBruno @ZOS_JessicaFolsom
Edited by code65536 on June 26, 2017 7:06PM
Nightfighters ― PC/NA and PC/EU
Dungeons and Trials:
Personal best scores:
- Dragonstar Arena: 46817 (NA)
- Maelstrom Arena: 600526 (NA)
- Blackrose Prison: 99274 (EU) (Unchained)
- Maw of Lorkhaj: 165227 (EU)
- Halls of Fabrication: 220708 (NA) (Tick-Tock Tormentor #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12)
- Asylum Sanctorium: 114957 (NA) (Immortal Redeemer #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10)
- Cloudrest: 131256 (NA) (Gryphon Heart #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7)
- Sunspire: 250866 (EU) (Godslayer #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7)
- Kyne's Aegis: 235841 (EU) (Dawnbringer #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8)
Dungeon trifectas: