Is it possible to download the distribution kit of the game on one computer and drag it to another (to make the game work, of course), because traffic is limited on the other computer?
The threads linked below goes over some ways on how to move the ESO installation to a new drive or PC. The suggestions in these thread may help you out.