I wouldn't exactly call it lore friendly since my khajiiti name was never explicitly used nor has any honorifics/suffices.....
But it sounds khajiiti enough. I basically looked at the language, started mashing some syllables together, found one I liked and stuck with it.
Ranmai Srii'ka sounds decent enough. But it is distinct and mine and that's what I care for.