Unklare Aufgabenbeschreibung für Bestrebungen

KalevaLaine

könnte die missverständliche Aufgabenstellung damit zusammenhängen, dass es vllt keine natürliche Person ist, die die Texte übersetzt?

Ja, das Thema hatten wir oben schon einmal, Thema Bottranslations.

Wolfshade

Marilyn Manson war verantwortlich für das Massaker an der Colombine Highschool und jeder Kiffer landet irgendwann als Drogenjunkie im Bahnhofsklo. Autoeinbrüche wegen GTA, ja ja, wer will findet immer einen Vorwand und eine Statistik welche dann in das eigene Korsett geschnürt wird und die Faktoren aus der realen Lebenswelt ignoriert. Das kommt dem urreligiös-konservativen Weltbild schon recht nahe, Stichwort: Mördergen, Corona oder die Erde ist eine Scheibe.

Mal ganz davon abgesehen, dass Gewaltdarstellungen in Videospielen andere Hirnregionen anregen als reale Gewaltdarstellungen, was bedeutet, das Gehirn, der Mensch unterscheidet zwischen realer und fiktiver Gewalt!

Manchmal ist die Aufgabenbeschreibung etwas unklar, ja

Bodeus

Naja, die Frage ist ja dann eher, ob das auch im direkten Zusammenhang steht. Nur weil mehr Brot verkauft wird seit dem Bernd das Brot im TV läuft (erfundenes Beispiel) muss das ja nicht zwangsläufig daran liegen.

So und nu zurück zum Thema 🤣

Wolfshade

Bodeus schrieb: »

Nur weil mehr Brot verkauft wird seit dem Bernd das Brot im TV läuft (erfundenes Beispiel) muss das ja nicht zwangsläufig daran liegen.

Genial!! Du bringst mich da auf eine Idee. Ich muss mal eben Guuglen...

ZOS_JensR

Hallo,

nur ein kleiner Einschub bevor das Thema abdriftet. Kai hat euer Anliegen weitergeleitet und gerne lasse ich den Beitrag für weitere Frage im Bezug auf die Bestrebungen offen, doch dafür würde ich euch bitten, auch nur bei den Beschreibungen für die Bestrebungen zu bleiben.

Danke für euer Verständnis.

TitaniumSalut

ambotaku schrieb: »

thorwyn schrieb: »

Die Dunkle Bruderschaft ist Teil des Spiels und nur weil es einigen Spielern nicht gefällt ist der Anspruch, daraus keinen Content zu generieren etwas vermessen.

...erst durch Einverständnis anwesender anderer Spieler möglich sein (so wie generell beim PvP).

Am besten mit schriftlichen Antrag in dreifacher Ausführung und Notariell beglaubigt (natürlich nur zu erhalten über das rosa Formular mit dem das grüne Formular zur Beantragung des orangenen Formulars beantragt werden kann, was unabdingbar zu Beantragung des Einverständnisantrags ist)! xD

Wenn jemand durch "Morde" - wenn man das "Töten" einer virtuellen, NICHT REALEN, Spielfigur überhaupt so nennen kann - "getriggert" wird, der sollte von vorn herein keine Spiele spielen, in denen Gewalt dargestellt wird.

Coerfroid

Ok, zum Thema:
Ich spiele das Spiel aufgrund persönlicher Präferenzen im englischen Original und kann sagen, dass es keinesfalls nur an der (teilweise wirklich nicht immer korrekten) Übersetzung liegt, wenn die Aufgaben falsch verstanden werden. "Kill 4 people." war keineswegs klarer und als es vor ein paar Tagen darum ging X "Beasts" zu erledigen, musst ich auch eine Weile herum probieren, was nun zählt.
Gerade bei Gegnerkategorien wünsche ich mir ein eindeutiges System mit einer Liste zum Nachschauen. Sind z.B. "Bloodfiends" jetzt Untote, Humanoide oder beides?


Nur noch ein klitzekleiner Nachtrag zum Kommentar von @Lotus_Elise, weil ich es selbst nicht glauben wollte:

https://www.derstandard.de/story/2000124436107/gta-und-autodiebstaehle-us-abgeordneter-will-verkauf-von-games-mit

;-)

Lotus_Elise

@Coerfroid Vielen Dank

(.....ich habe es euch doch gesagt ....) *flüster*
--> deshalb wurde ua die Tür-innen-verriegelung in Autos entwickelt *flüster*

TitaniumSalut schrieb: »

ambotaku schrieb: »

thorwyn schrieb: »

Die Dunkle Bruderschaft ist Teil des Spiels und nur weil es einigen Spielern nicht gefällt ist der Anspruch, daraus keinen Content zu generieren etwas vermessen.

...erst durch Einverständnis anwesender anderer Spieler möglich sein (so wie generell beim PvP).

Am besten mit schriftlichen Antrag in dreifacher Ausführung und Notariell beglaubigt (natürlich nur zu erhalten über das rosa Formular mit dem das grüne Formular zur Beantragung des orangenen Formulars beantragt werden kann, was unabdingbar zu Beantragung des Einverständnisantrags ist)! xD

Wenn jemand durch "Morde" - wenn man das "Töten" einer virtuellen, NICHT REALEN, Spielfigur überhaupt so nennen kann - "getriggert" wird, der sollte von vorn herein keine Spiele spielen, in denen Gewalt dargestellt wird.

ich bin verwirrt ......du meinst doch sicher das gelbe Formular und nicht das orangene ??????
(.....das orangene ist die Parkerleichterung für Schwerbehinderte....)



wenn die Texte im original auch so "mystisch" sind, frägt man sich doch unweigerlich, ob die zuständigen Menschen TESO überhaupt kennen, bzw. spielen.

Coerfroid

[quote="Lotus_Elise;c-7398569"

wenn die Texte im original auch so "mystisch" sind, frägt man sich doch unweigerlich, ob die zuständigen Menschen TESO überhaupt kennen, bzw. spielen.

[/quote]

Eigentlich liebe ich ja Rätsel ;-) auch wenn ich nicht glaube, dass der manchmal erforderliche Dekodierungsaufwand wirklich als spielerischer Mehrwert gedacht ist ;-)

Scherz beiseite. Wir wollen die Bestrebungen keinesfalls schlecht reden, die sind unterm Strich eine gute Idee und auf jedne Fall eine nette Dreingabe, die aber nicht spielentscheidend ist, so dass man ohne Reue auch mal darauf verzichten kann, täglich drei davon zu erfüllen.

Dass die Aufgabentexte zum Teil irreführend oder unklar sind, das liest man auch in anderen sozialen Medien, also ist das Problem allgemein. Da es sich hier um eine übersichtliche Anzahl wiederkehrender Textbausteine handelt, wäre es sicher möglich hier mit vertretbarem Aufwand nachzubessern.

Auf jeden Fall nochmals Dank an @ZOS_KaiSchober und @ZOS_JensR für das Erfassen und Weiterleiten unseres Anliegens.

The_Saint

Lotus_Elise schrieb: »

@Coerfroid Vielen Dank

(.....ich habe es euch doch gesagt ....) *flüster*
--> deshalb wurde ua die Tür-innen-verriegelung in Autos entwickelt *flüster*

Ich wollte mich eigentlich rauslassen und hatte gehofft, dass nach der Ansage von Jens das Thema nicht nochmal aufgemacht wird. Leider wurde es das...

Daher die Frage: Hast du den link gelesen? Wo ist da irgendein Fakt deiner Behauptung?
Weil es ein Abgeordneter in den USA fordert? (Weißt du was die noch alles fordern wenn der Tag lang ist?)

Der komplette untere Teil des Link geht darum, dass es weder einen zeitlichen Zusammenhang mit den Anstiegen gibt noch irgendwelche Studien existieren die das bestätigen. Nein sogar ist der aktuelle Forschungsstand eben genau dort ist, dass es nicht zusammenhängt...


(Und nein die Türverriegelung wurde nicht wegen Videospielen entwickelt)

Arcon2825

Wieso wusste ich schon bei „schau mal bei Google oder YouTube“, dass hier nur wieder über Dinge diskutiert wird, die überhaupt erst durch mangelndes Textverständnis und/oder fehlende Medienkompetenz entstanden sind.

Bodeus

Wenn man einen Zusammenhang finden möchte findet man immer einen. Um es nochmal deutlich zu sagen: Wenn ein Inhalt für einen nix ist, weil er zu schwer ist oder aus psychologischer Sicht, sollte sich nicht der Content ändern, sondern sollten sich die Betroffenen passendere Inhalte/Spiele suchen. Die dunkle Bruderschaft muss nicht für welche beschnitten werden, die damit nicht klar kommen. Vet Inhalte müssen nicht leichter werden für Spieler, die es nicht schaffen.

Genauso wenig muss bei GTA auf Autodiebstähle verzichtet werden. Diese Diskussion hat nämlich überhaupt keine wissenschaftlichen Beweise. Es hapert ja wahrscheinlich schon daran, das die Rate nur in den USA so stark gestiegen ist und GTA auch in anderen Ländern erschienen ist.

Sorry an Jens fürs off topic, aber ich denke das Hauptthema ist hier eh abgehakt. Auch ein Danke von mir fürs weiterleiten.

Wegen mir kann das Thema zu.

ZOS_JensR

Hallo,

wir machen an der Stelle mal zu. Das Problem wurde weitergeleitet und ich denke das Thema ist auch ausgereizt.

Danke für euer Verständnis.

Liebe Grüße,
Jens