wicker.gerritb16_ESO schrieb: »Hey ich habe mal eine generelle Frage zur Fehlerbehebung. In der deutschen Synchro gibt es immer wieder Fehler (überlappung der Gespräche, gar keine Sprachausgabe, andere Synchronsprecher etc.). Lohnt es sich diese Infos an den Kundendienst weiterzuleiten oder kümmert sich da eh keiner drumm?
zb. ist mir beim leven meines neuen Necros aufgefallen, dass bei der Quest "Das rechtmäßige Erbe" Rilis der XII eine andere Synchronstimme hat als im Dungeon. Liegt da ein Fehler vor? oder hat das andere Gründe?
Liebe Grüße
Gerrit
Vielleicht sollten wir erst einmal die Fehler in der Sprachausgabe im RL fixen.
Beispiele:
1. ca. 70% aller Leute sagen/schreiben "hat mal wer", statt "hat mal jemand".
2. ca. 80% aller Leute sagen/schreiben "es geht sich um", statt "es geht um", bzw. "es dreht sich um".
3. es fällt mir in den letzten Monaten immer mehr auf, dass selbst Fernsehjournalisten / Moderatoren im Zusammenhang mit "erinnern" unvollständige Sätze bilden, wie z.B. "wir erinnern Kobe Bryant", statt "wir erinnern uns an Kobe Bryant"
Ich könnte da noch zig weitere Beispiele anführen, will euch allerdings nicht übermäßig strapazieren.
*Innensechskant