Lied(er) der Zwielichtkantorin

TharDiKhajay

Halloho!
Ich bin ja nicht oft im Maw of Lorkhaj. Eigentlich selten ... oder nie ....
zu gefährlich.
Egal.
Ich habe irgendwo gelesen, dass die Zwielichtkantorin Adara'hai dort Reinigungsrituale ausführt. Angeblich sollen sie soagr in Ta'agra gesprochen/gesungen sein.
Kann mir da jemand die Texte geben?

Danke schon mal.

Smaxx

Die sind leider nicht untertitelt, aber vielleicht kann ja jemand die Audiodateien aufspüren. Würde mich auch interessieren.

ZOS_KaiSchober

S'virash Sahaala*
Lor-Khajiit, vaka’iir khaj’ayluz dhass’na, taj jo hiicho’ka shabar Azur’luz, var ma’jiir va khajiit.
Lorkhaj siik shabar m’Athro, rihai lorka. Fet joja’al fusozha’agra ruu va ka’iit.
Azurah ahn ta’agra khunu’tu tsin’ra var m’Athro ka’iit. Jo-fusozha’agra va ri kobar.
Ka’dhassa’hai va Ja’Khaj’jay var rawl’hai shabar bebi luz.
Beba’ghaten, Lor-Khajiit, vabazeri var hook.

Verlorene Katze, Ihr seid dorthin gewandert, wohin das Mondlicht nicht reicht, doch ich warte auf Euch im Zwielicht, und so dreht nun die Ohren zu mir.
Lorkhaj lauert im Dunkeln und bringt Euch ab vom Weg. Verschließt Euren Geist vor seiner wahrheitsfreien Weise und wendet Euren Schwanz hierher.
Lasst Azurahs Wort Euer Herz erfüllen und die Dunkelheit austreiben. Mein Lied geleitet Euch heim.
Tretet zurück durch die Mondbande und aalt Euch in liebendem Licht.
Frohlocket, Verlorene Katze, Ihr seid gefunden.




*Über das S’virash Sahaala

Das „Verjagelied“ ist eines der drei Abendröte-Loblieder, die zur Zeit der Morgenröte von Azurahs Zunge gefallen sind. Wie die Zwielichtfürstin ist auch das „Verjagelied“ unstet und unvorhersehbar. Es sollte nur gesungen werden, wenn die Not wirklich groß ist.

In uralten Zeiten wurde es zur Behandlung von Krankheiten und zur Vertreibung von Wanderrohrschrecken verwendet. Aber dann kam die Mittelröte, die den Mondbischöfen die Schwänze verdrehte und sie vergesslich machte. Jetzt wird es nur noch verwendet, um die dro-m’Athra zu vertreiben.

Die dro-m’Athra tanzen zu keiner Musik außer dem Herzschlag Lorkhajs. Er ist ein Lied ohne Lied¯… dunkel und verführerisch. Der Herzschlag ist eine Lüge, die immer und immer wiederholt wird, bis sie für die Katze, die sie hört, zur Wahrheit wird. Wenn ein Khajiit Lorkhajs Willen als Wahrheit akzeptiert, vergisst er den Riddel’Thar, und er wird zu einer Verlorenen Katze. Khajiit, die voll und ganz krumm sind, können mit einem Lied nicht mehr gerettet werden, sondern nur noch mit Messern und Mondlicht vertrieben. Katzen jedoch, die sich noch immer dem Herz widersetzen, können aus dem Dunkel zurückgeholt werden.

Die Stärke des S’virash Sahaala liegt in seiner Undefinierbarkeit. Die Klanmütter werden Euch anhalten, keine Lieder in Gegenwart der dro-m’Athra zu singen, und das ist ein weiser Rat. Achtloses Singen zieht Euch näher hin zum Herz. Euer Lied wird in den Takt fallen, Euer Schwanz wird im Rhythmus mitzucken, und Ihr werdet mit den Schnurrhaaren voran in den Schlund von Lorkhaj stürzen. Das „Verjagelied“ ist das einzige Lied, das den Takt des Herzens unterbrechen kann. Die Noten tanzen die Tonleiter hinauf und hinab wie ein verrückter Schatten; dies verwirrt das Dunkel und macht das Herz schwach und träge. Früher oder später bricht der Rhythmus, und die Verderbtheit schwindet.

Dennoch setzen sich jene, die das S’virash Sahaala singen, großer Gefahr aus. Die dro-m’Athra hassen Azurahs Hymnen und werden mit allen Kräften versuchen, jede Katze zu töten, die sie singt. Also hütet Euch, Kantor; wenn Ihr gegen Namiiras düsteren Wurf antretet, müsst Ihr schnell sein und stets die Übersicht behalten. Ein Augenblick der Schwäche kann in einer Katastrophe enden.

TharDiKhajay

Supervielsten Dank!!!!

Dont_do_drugs

Vielleicht findest du ja eine freundliche Raidgruppe, die dich mitzieht im normal mode und dich die Untertitel notieren lässt. Oder du zahlst :P

TharDiKhajay

So, habe inzwischen herausgefunden, dass das Verjagelied "S'virash Sahaala" heißt und im Ingamebuch "Rituale und Hymnen des Zwielichts" erwähnt wird. Leider steht dort kein Songtext.
Es gibt auch kurze Youtube-Videos aller 5 Verse als Mitschnitte aus Raids. Allerdings ist die Qualität durch Umgebungsgeräusche sehr schlecht.
Wäre wirklich super, wenn jemand der ahnung davon hat, nach den Audiodateien suchen könnte.

OhnePlan

Ich würd dir ja gerne helfen, aber wir sehen immer zu das wir den Raum verlassen bevor sie anfängt zu singen, damit wir uns unnötige Zahnschmerzen ersparen. Sorry.

Smaxx

Um das nochmal aufzuwärmen, in Dragonhold ist sie zurück und singt wieder!? Und wir haben noch immer keinen Text zum Mitsingen oder Aufnahmen zum üben!

Madarc

ZOS_KaiSchober schrieb: »

S'virash Sahaala*
Lor-Khajiit, vaka’iir khaj’ayluz ......(& translation)

Ein "Hoch!" auf jene, die sich derart lyrisches, inklusive der adequaten Sprache ausdenken. Was für Freaks!
Lese ich solchelei 'Beiwerk', sind das so die Momente, ...in denen ich denke..:
"***! DAS (ESO) ist MEIN Game"

Diebesgut

... ist das hier auch aus dem Lied? 🤔

https://youtu.be/_t4nHpwB1sc

mareikeb16_ESO

Diebesgut schrieb: »

... ist das hier auch aus dem Lied? 🤔

https://youtu.be/_t4nHpwB1sc

Ja, ist die erste Zeile bis auf das "Lor-Khajiit," am Anfang.

TharDiKhajay

Jetzt brauchen wir nur noch die anderen beiden Abendröte-Loblieder.

Diebesgut

... das hört sich schön an.

Schade das es nur in irgendwelchen Raids zu sehen/hören ist - obwohl das Video gar nicht nach Raid aussieht ...

Smaxx

Diebesgut schrieb: »

... das hört sich schön an.

Schade das es nur in irgendwelchen Raids zu sehen/hören ist - obwohl das Video gar nicht nach Raid aussieht ...

Eben nicht (mehr). Man trifft die Kantorin in Dragonhold wieder. Das Video ist aus der zugehörigen Quest. Im Schlund von Lorkhaj singt sie es nur, um die einzelnen Schreine zu reinigen.

Idefix2

ja und da (Schlund) renne ich immer durch die nächste Tür, da sie das nicht so harmonievoll singt, sondern wie ein Liebeshungriger Straßenkater, der von Melodie gar keine Ahnung hat

Smaxx

Ja, die unterscheiden sich deutlich von der (fehlenden oder übertriebenen?) Nachbearbeitung, wie oder warum weiß ich aber auch nicht.