Avant de te TP depuis un oratoire vers un fort, regarde la carte. Elle indique où se trouve l'action :

- Les batailles entre différentes factions affichent des épées qui se croisent aux couleurs de la faction qui se bat à cet endroit, et plus le symbole est grand plus la bataille est grande. La carte est mise à jour en temps réel, mais il peut y avoir un petit délai entre ce qui se passe et l'affichage sur la carte.
- Les forts qui sont assiégés ont une sorte d'étoile jaune en fond. Tu ne pourras pas t'y téléporter. Seul moyen d'y aller, c'est à pied où avec ta monture.

En fin de compte, soit tu débarques et pour rejoindre une bataille en cours tu dois courir, soit tu rejoins un autre groupe pour l'assaut.

Je te conseille de joindre un groupe en tapant LFG (qui signifie Looking For Group soit "je cherche un groupe"). En principe le chef de groupe t'enverras une invitation, et à ce moment là tu verras sur la carte où se trouvent les membres de ce groupe. Rejoins-les, et suis les. Le chef a une icone symbolisée par une couronne, qui apparaît également sur le compas.

Si personne ne t'invite, ne te décourage pas. Il est possible qu'un groupe soit complet (un groupe a 24 membres max). Attends quelques minutes et recommence à taper "LFG" dans le canal zone (english). Il est inutile de flooder, regarde bien le canal zone, des msg de joueurs peuvent demander de défendre tel ou tel point, ou à l'inverse d'attaquer.

Par la suite, avec de l'expérience, il est possible d'anticiper les endroits où les batailles auront lieu, et où tu peux tendre des embuscades, etc. Mais la meilleure chose à faire en Cyrodiil, quand on débute, c'est de rejoindre un groupe.

Il peut être frustrant dans Cyrodiil de courir longtemps pour finalement arriver sur une grosse bataille et se faire tuer en 10 secondes, renaître et devoir revenir en courant. A force, ça peut être vite pénible.
C'est pour ça qu'il est possible d'être ressuscité par un joueur qui a une gemme remplie.
Il faut rester en groupe. Les groupes sont généralement constitués de joueurs qui HEAL (soignent). A savoir que le fait de soigner apporte des points en Cyrodiil.

Il est tout à fait possible de jouer en solo dans la zone PVP. Mais je déconseille ça à tout nouveau joueur, car il faut quelques connaissances, un certain niveau et de la patience, pour savoir où seront les joueurs et être capable d'en affronter plusieurs en même temps.
Dailleurs, sur le chemin pour rejoindre et défendre un fort attaqué, il est possible que des ennemis attendent en embuscade. Fais attention à ça, ne reste jamais seul.

Ha oui c'est vrai... J'ai vraiment du mal à m'faire à l'idée que les consoles soient dépourvue du t'chat.
Vraiment désolé pour toi. Toutes mes condoléances.

Mais sinon il reste l'outil ingame de recherche de groupe, prévu pour ça à la base. Il suffit de cocher "cyrodiil" dans la liste de choix.

Ou encore comme tu dis @Balabù l'outil créé par la communauté pour trouver des groupes.