Set connaissance martiale

KinnikuBeam

Bonjour Bethesda/Zenimax, que fait réelement le 5eme trait de ce set ?

En Français il est dit : (5 Objets) Lorsque votre Vigueur est inférieure à 50 %, vos attaques légères infligent 8 % de dégâts additionnels pendant 5 secondes. Cet effet ne peut se déclencher qu'une fois toutes les 8 secondes.

En Anglais : While your Stamina is below 50%, your Light Attacks cause the enemy to take 8% additional damage for 5 seconds. This effect can occur once every 8 seconds.

Ce n'est vraiment pas la même chose, est-ce une erreur de traduction ? Une réponse de votre part serai la bienvenue afin de clarifié la chose.

Psychopote

Lorsque (comme dans ce cas) il y a une grosse différence de traduction, mieux vaut se fier à la version anglaise native.
Ce qui est bizarre c'est que je suis quasi sûr que la version française disait la même chose que l'anglaise il n'y a encore pas si longtemps....
En tout cas je n'ai pas vu de changements dans les patch note (me semble--t-il) donc il devrait bien faire en sorte que les ennemis prennent 8% de dommages en plus.

KinnikuBeam

Mais tout à fait j'ai cru que le set avait été nerf, je vais attendre une réponse de Bethesda pour être sur

Limnade

KinnikuBeam a écrit: »

Mais tout à fait j'ai cru que le set avait été nerf, je vais attendre une réponse de Bethesda pour être sur

Tu risques d'attendre longtemps, ils ont fermé...

Moawita

Voilà un topic côté anglais https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/502468/martial-knowledge-set-utility-git-gud-or-example-of-overtheorycrafting