it's good to try, but to be honest, I don't have much hope. I don't think they just "lose" active threads, and you are giving them all the info they could possibly need to see that this issue is not resolved.
So.. I have to guess that they just don't care enough about this, or about the players who encounter this bug.
I played with this a bit more today. I wonder if the issue is related to the very short period in a double-right mouse button click where the game knows the button is pressed, but it also has NOT applied block.
I'm not sure if my musing about the cause or trying to tease out additional data has any value. I find this issue particularly annoying because I feel like I could fix it with a couple days effort (assuming the existing incorrect behaviour is not actually preventing worse behaviour).
@ZOS_Kevin am I wasting my time here? It's been like 14 months since I made the forum post (and longer since my first in game report).