So... after spending hours to get the lead I finally got to the last item I needed for the ring. Now instead of finally getting it the location I am supposed to dig is somewhere under the terrain or something. If you check the images the arrows point towards each other in that specific place where I'm sitting. From the last 2 especially one it points towards the wall and if I take 3 steps in that direction 1 points outside. Normally this happens when the location is under or above. But there is only air above and since I'm on a beach at the edge of the island nothing under either.

No dig site.

What am I supposed to do now? Wait 30 days for it to reset and maybe I get a "not bugged" one?