Maintenance for the week of March 25:
• [COMPLETE] ESO Store and Account System for maintenance – March 28, 9:00AM EDT (13:00 UTC) - 12:00PM EDT (16:00 UTC)
I am unsure if it is possible with addons, though you are able to lower their frequency of speaking through the following settings option:
Gameplay > Companion reactions