In the east side of the boss room there is a hidden door covered in vines. When your character brushes up against it it’ll give you the prompt to walk through.