It's still bugged and it's not character related. I did BGs on all that didn't have that achievement yet and the number didn't change, although I've gotten the some of general achievements for killing players of certain race & class during the same BGs.