It's one of those things where they've got to make a decision.
If they want to separate mag and stam, then do it, do it right, and really make them different.

If they're not going to do that, then I say go all-in on hybridization. Stop separating weapon crit/damage from spell crit/damage, and make non-health recovery do both stamina and magicka.