It's always after it gets to be a bit hectic and I've used pounce rapidly after applying the second slash attack that I will be locked out of using pounce. Specifically I remember aiming at a target and the pop up saying that my target is in range, while in werewolf form, even though I'm about to give the wildest hug in hugging range.

I just get disappointed and untransform just to build up ultimate and try to not "over-use" pounce I guess. I really, really want this looked at and fixed. I'm trying to make this work for a werewolf tank but if I can't pounce then I can't taunt with tormenter.