I was also wondering about that, but they are clearly two separate gods - e.g. look at Torinaan. Though they are placed in the same room. Interestingly, other sources treat Syrabane as a female.Perhaps his ascension as the god of magic is him mantling Magnus?