It hasn't happened for a while, but Steam/ESO have had login issues in the past that prevented Steam-only PC players from playing while non-Steam PC accounts could log-in normally.
So unless you have a compelling reason for adding ESO to Steam, its probably not worth the risk.