On xbox it's been pretty straightforward. Everything remains the same except instances of the gamertag are now the new gamertag. Other than maybe losing track of who is that guy with the name you don't recognize, I don't forsee any issues.
Lol the only list eso is on for "no known problems"
Or maybe everyone that has changed their names are still stuck in a load screen and cant complain yet?