You need to buy the base game from eso store to do what you want. There is no 'key' involved as the purchase is automatically attached to your eso account. People with older accounts logging in via steam don't need to do this.
It is possible only if you have bought the game with ESO official site and THEN linked it to Steam.
If you bought game with Steam only - you can not.