I hear ya , those 'little details' make a big difference sometimes between full *immersion* or not.
I'd file an in-game /bug report (or in-game /feedback ) real quick though, cuz i doubt it'll get much notice here in Customer Support section on Launch-weekend and all.