Atm I believe nirn is still most beneficial as your main hand weapon always for both PvP and PvE as a melee DPS. It both produces the most damage and boosts your heals. If you’re going duel wield your off hand can be infused, or really any DPS trait unless you’re concerned about min/max. You will probably see more magicka builds running infused staves as apposed to nirn.