While waiting for customer to respond on your ticket #180620-004877, you should try testing your network connection. To do this:
- Open the Xbox One Dashboard.
- Press the [Menu] button and browse to Settings.
- Select Network.
- On the Network Settings screen, select Test network connection on the right-hand side of the screen.
- Also try Test multiplayer connection.