In your settings, I believe it's under audio and subtitles. That should work unless it's an issue with addons.

..if that's what you mean by screen dialogue.