Maintenance for the week of August 3:
• PC/Mac: No maintenance – August 3
• ESO Store and Account System for maintenance – August 4, 5:00AM EDT (9:00 UTC) - 4:00PM EDT (20:00 UTC)
You can somewhat manipulate the names of items, via enchanting and set bonuses, but it's sadly not possible beyond that. This hasn't been a priority in past TES games, so it seems unlikely that something like creating custom names for items will ever become a thing, but I think it'd be cool. +1 for supporting this idea.