I just did the wedding quest in the Thieve's Guild where you have to go to warn Magnifica Falorah that her bridegroom is a con artist named Nicholas. During the scene where I talked to her, her lower jaw was paralyzed weirdly, and stayed on one side of her face when she spoke. That wasn't always the case. It's a new bug.