Maintenance for the week of January 12:
• [COMPLETE] ESO Store and Account System for maintenance – January 14, 9:00AM ET (14:00 UTC) - 12:00PM ET (17:00 UTC)
It depends on the level of the swords and the quality of the improvements (fine-legendary).
You can probably view what the change will be from a transmute station without actually doing the transmute. Otherwise, you're going to have to be more specific.
Check the difference there because depending on your build with bonuses and other stuff , nirnhorned might give different amount of Spell/Weapon Damage .