Under options you will find the tab labeled "Interface".
There you will find the setting "Display-name", you can then choose if you would like to see PSN name or Character name.

This will affect what you see in the txt chat and also what you will see is larger text when targeting someone else.
This change will not affect what others will see.

Hope this helps.