Personally, I use the "Report Player" option to report in game. This gets me an actual email from the support team (usually the standard boilerplate stuff "We thank you for safeguarding the realm...can't talk about disciplinary actions...the usual) that I then attach the extra evidence too.