Hi guys. So I've attempted a few heists and I've noticed quite often when I pick up a treasure it tells me I've picked it up but the counter doesn't register it. It still says 0/3. Is that a bug or is the first one a deliberate red herring? Or am I doing something wrong? It seems to usually be the first one so I would just ignore the first one but the annoying thing is the next chest won't appear until you get the first one.
Also is there somewhere I can trade motifs rather than putting them up for sale? All I want is a bow, dagger and any med armor. Wouldn't you know it the three times I've completed a heist I've got an axe and two maces. The next one will be a maul or a shield. You watch.