When I attempt to chat the keyboard doesn't pop up. It won't even appear to type up a support ticket in-game.

I logged out and back in. Rebooted my Xbox to no avail.