Imagine you do that Thieve's Guild Achievement for Kari's Hit List and you get caught by a guard while you just stole the last item while you have all others in your inventory :-)
I don't know if it matters, but I've been taking them to the thieves den as soon as I get them, because I haven't been pursuing it actively, I just get them here or there...