There's a setting in controls to use console interface for PC for controller support. I'm not sure if it by default has a binding, but have you checked that to see and, if so, you can change it back with the key. Otherwise, I'm not sure why it would have changed.