In talking to any NPC, the voice is coming several seconds after the on screen text shows. It's disconcerting. This is after today's patch, didn't have it yesterday.
I have it too, but now with all NPCs, but I started thieves guild today and the many story NPCs don't even move their mouths when talking, and the audio comes 2-3 secs after the text appears.